Al-Ahqaf · 18/35
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahqaf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨
Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 E Fulfulde
Ko ɓen woni ɓe Konngol ngol jojji e mun, (ɓe jeyaama) e mofte yawtunooɗe ado maɓɓe, immorde e jinna e yimɓe. Pellet, ɓe laatino sooyuɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde nder aaye nden:
  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: Firti ko ɗum tabitii e maɓɓe konngol Leñol Alla ngal lepte, walla ɗum jojji e maɓɓe.
  • أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ: Mofte ɗe ɓennii, ɗe ngonnoo ko adii maɓɓe.
  • خَاسِرِينَ: Hayruɓe, ɓen mbonni ko'e maɓɓe e ɓesngu maɓɓe.
  1. Firo aaye nden:

Ɓen ɗon woni ɓen ɓe konngol lepte Alla jojji e maɓɓe, ɓe naatii e nder mofte ɗe ɓennii ko adii maɓɓe immorde e jinna e yimɓe, ɓen fow ɓe wonnoo e keeferaaku e fennugol Alla. Pellet, kamɓe ɓe wonnoo ko hayruɓe, sabu ɓe yeeyi peewal ngal e majjere, ɓe yeeyi neema on e lepte. Ɓe hayrii ko'e maɓɓe e ɓesngu maɓɓe nde ɓe naatata Yiite.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollira wonnde Alla no teddini e tooñeede, kono kadi no hollira wonnde lepte Makko ɗen tabitii e ɓen fennooɓe ɓen.
  • No waajira en yo en rento, tawde hayrugol woni ko e fennugol Alla e majjere, tawi ko ɓen gomɗimɓe ɓen woni foolɓe e ndimaagu.
  • No hollira wonnde jinna e yimɓe fow ko ɓe mofte ɗe Alla tagi, ɓe fow ɓe njaɓata ñaawoore Makko nden.
  • No newna en yo en ɗaɓɓu peewal ngal, tawde ko peewal ngal woni ngalu goonga, tawi majjere nden ko hayrugol.
  • No hollira wonnde Alla no jaɓa tuubugol, tawi kono ɓen ɓe duumii e keeferaaku maɓɓe haa ɓe maayi, ɓen woni hayruɓe ɓen.


📜 Aaya 16-20 — Suuratu Al-Ahqaf

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Ko ɓen woni ɓe Men jaɓanta ko ɓuri moƴƴude e ko ɓe golli, Men yawtana ɓe bonɗi maɓɓe, (ɓe jeyaama) e yimɓe Aljanna ɓen. Ɗum ko fodoore goonga nde ɓe fodanoo
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kala non wi`anɗo jibimɓe mo ɓen: "Uf mo’on ! Kere on foday lam immintineede hara le gomɗii mofte yawtiino ado lam?" Hara ɓen ɗiɗo no faabtinora Allah [wiide mo]: "Ee bone maa, Gomɗin ! Pellet, fodooree Allah nde ko goonga". O wi`a: "Ɗum wonaali, si wanaa tinndi adinooɓe ɓen
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ko ɓen woni ɓe Konngol ngol jojji e mun, (ɓe jeyaama) e mofte yawtunooɗe ado maɓɓe, immorde e jinna e yimɓe. Pellet, ɓe laatino sooyuɓe
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hino woodani kala [fedde e maɓɓe]: darjaaji e ko ɓe golli kon, fii no O hunnirana ɓe njoɓdi golle maɓɓe ɗen; e hoore ɓe tooñetaake
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Ñalnde heeferɓe ɓen weeɓitoytee e Yiite ngen (ɓe wi`anee): "On naɓii moƴƴi mon ɗin ka nguurndam mon aduna, dakmitorɗon ɗi. Hannde non, on yoɓitirte lepte hoynooje, sabu ko townitoraynoɗon kon ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, e ko huuwiraynoɗon kon faasiqaaku
Al-AhqafListu Alkur'aana
35Aaya
MeccanRevelation
18Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahqaf 18

Suuratu Al-Ahqaf Aaya 18 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko ɓen woni ɓe Konngol ngol jojji e mun, (ɓe…

Suuratu Aaya 18/35 — Suuratu Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahqaf Nanu, Suuratu Al-Ahqaf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahqaf mp3, Suuratu Al-Ahqaf pdf. Aaya 16–20. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers