Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: వారిపై శిక్ష విధించబడింది, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞ నెరవేరింది.
- أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ: వారికి పూర్వం గతించిన సమూహాలు.
- خَاسِرِينَ: నష్టపోయినవారు, అంటే తమను తాము నాశనం చేసుకున్నవారు.
వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ చెబుతున్నాడు — ఈ లక్షణాలు కలిగినవారు, అంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించి, అహంకారంతో దూరమైనవారు, వారిపై శిక్ష తప్పనిసరి అయింది. వారు మాత్రమే కాదు, వారికి ముందు గతించిన జిన్నులలోనూ, మనుషులలోనూ ఉన్న సమూహాలతో పాటు వారిపై కూడా ఈ శిక్ష విధించబడింది. ఎందుకంటే వారందరూ కూడా అదే మార్గాన్ని అనుసరించారు — సత్యాన్ని విడిచిపెట్టి అసత్యాన్ని ఎన్నుకున్నారు. నిశ్చయంగా వారు నష్టపోయినవారు. వారు తమ ప్రాణాలను, తమ కుటుంబాలను నరకాగ్నిలో చిక్కించుకుని, శాశ్వతమైన సుఖాన్ని కోల్పోయారు. ఇహలోకంలో మార్గదర్శకత్వాన్ని అమ్ముకుని అజ్ఞానాన్ని కొనుక్కున్నారు; స్వర్గ సుఖాలను వదులుకుని నరక యాతనను ఎంచుకున్నారు. ఇదే నిజమైన నష్టం.
పాఠాలు:
- సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, అహంకారం చూపడం — ఇవి అల్లాహ్ శిక్షకు దారితీసే కారణాలు. ఎవరైనా ఈ మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, వారు మాత్రమే కాక, వారితో పాటు గతించిన దుష్ట సమూహాల గతి పడతారు.
- అల్లాహ్ న్యాయం సర్వత్రా సమానం — జిన్నులైనా, మనుషులైనా, తిరస్కరించినవారికి ఒకే విధమైన శిక్ష విధించబడుతుంది.
- నిజమైన నష్టం అంటే ఇహలోక సంపద కోల్పోవడం కాదు; పరలోక సుఖాన్ని, అల్లాహ్ సాన్నిధ్యాన్ని కోల్పోవడమే. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — మనం ఎంచుకునే మార్గం మన శాశ్వత గమ్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని గట్టిగా పట్టుకోవాలని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలని, సత్యాన్ని స్వీకరించాలని మనసులో సంకల్పించుకోవాలి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ కరుణ చాలా విశాలమైనది — ఆయన వైపు మరలినవారికి ఆయన క్షమిస్తాడు, మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్ భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు, మనలను సరైన మార్గంలో నడిపించడానికి, ఆయన కరుణను పొందేలా చేయడానికి దిగివచ్చింది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 18
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వీరికి పూర్వం గతించిన జిన్నాతుల మరియు మానవ సమాజాలలో, ఇలాంటి వారి మీదనే…సూరా వచనం 18/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


