Surah Al-Ahqaf — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• أُولَٰئِكَ: những kẻ đó, ám chỉ những người được mô tả bằng các đặc điểm trước đó trong các câu trước.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: lời (của Allah) đã được khẳng định và trở thành tất yếu đối với họ, nghĩa là hình phạt đã được ấn định cho họ.
• أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ: các cộng đồng đã qua đi trước đó.
• الْجِنِّ وَالْإِنسِ: loài jinn và loài người.
• خَاسِرِينَ: những kẻ thua lỗ, mất mát.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ được mô tả bằng những đặc điểm sai trái đã nêu ở các câu trước — như từ chối đức tin, không chấp nhận chân lý và quay lưng với sự hướng dẫn — là những kẻ mà lời trừng phạt của Allah đã trở thành tất yếu đối với họ. Họ sẽ bị trừng phạt cùng với các cộng đồng trước đây thuộc cả loài jinn lẫn loài người, những cộng đồng đã từng tồn tại trước họ và cũng đã phủ nhận đức tin cùng các sứ giả. Tất cả bọn họ đều là những kẻ thua lỗ thực sự: họ đã đánh mất chính bản thân mình, đánh mất gia đình và những người thân của mình, và kết cục là họ phải bước vào Hỏa Ngục. Sự thua lỗ của họ là do họ đã đánh đổi sự hướng dẫn lấy sự lầm lạc, và đánh đổi ân phước lấy hình phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng kết cục của sự phủ nhận đức tin và chống đối chân lý là sự thua lỗ vĩnh viễn, không chỉ trong đời này mà còn ở Đời Sau.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về số phận của các cộng đồng đã qua đi, cả jinn lẫn loài người, để rút ra bài học và quay về với con đường đúng đắn.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo trước về hậu quả, để con người có cơ hội sửa đổi và đạt được sự cứu rỗi.
• Nó khơi gợi trong lòng người đọc niềm khao khát được nằm trong số những người chiến thắng, những người được hướng dẫn, thay vì nằm trong số những kẻ thua lỗ.
• Nó nhấn mạnh rằng đức tin và sự tuân phục Allah là con đường dẫn đến thành công thực sự, và rằng việc bám lấy Kinh Qur'an cùng những lời dạy của các sứ giả là cách để tránh khỏi sự thua lỗ mà câu Kinh đã cảnh báo.