احقاف سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە (اﷲ نىڭ ئازاب قىلىش) سۆزى ھەقلىق بولدى،…

احقاف · 18/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە (اﷲ نىڭ ئازاب قىلىش) سۆزى ھەقلىق بولدى، ئۇلار بولسا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان ئۈممەتلەر قاتارىغا كىرگۈزۈلدى، ئۇلار ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچى بولدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئاتا-ئانىسىغا ئەقلىي ۋە ئەخلاقىي جەھەتتىن ياردەم قىلمايدىغان، ھەتتا ئۇلارغا قارشى تۇرىدىغان، پەقەت دۇنياۋى مەنپەئەتنىلا كۆزلىگەن كىشىلەرنىڭ ئاخىرەتتە زىيان تارتىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أُولَٰئِكَ: ئۇلار، يەنى ئاتا-ئانىسىغا «ئۇف» دېمەكلىكتىن باشلاپ ئۇلارغا ياردەم قىلمايدىغان ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانغا كېلىشىنى ئۈمىد قىلمايدىغان كىشىلەر.
حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت ھەق بولۇپ، ئۇلارغا قارشى ھۆكۈم چىقىرىلدى.
أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ: ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەر.
خَاسِرِينَ: زىيان تارتقۇچىلار، يەنى ئۆزلىرىنى ۋە ئائىلە-بالىلىرىنى زىيانغا ئۇچراتقۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنداق كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇكى، ئۇلار ئاتا-ئانىسىغا ياخشىلىق قىلمايدۇ، ئۇلارنىڭ ھوقۇقىنى ئادا قىلمايدۇ، ھەتتا ئۇلارنىڭ ئىمانغا كېلىشى ئۈچۈن تىرىشمایدۇ. بۇنداق كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ ئازابى ھەق بولۇپ، ئۇلار ئىلگىرى ئۆتكەن جىن ۋە ئىنسان ئۈممەتلىرى قاتارىدا ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچىلاردۇر، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنى ۋە ئائىلە-بالىلىرىنى دوزاخقا كىرىش بىلەن زىيانغا ئۇچراتتى.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاتا-ئانىمىزغا ياخشىلىق قىلىش، ئۇلارنىڭ ھوقۇقىنى ئادا قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانغا كېلىشى ئۈچۈن تىرىشىش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق زىيان تارتقۇچىلاردىن قىلمىسۇن! ئامىن.

📜 ئايەت 16-20 — احقاف سۈرىسى

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

ئەنە شۇنداق كىشىلەرنىڭ ياخشى ئىشلىرىنى قوبۇل قىلىپ، يامان ئىشلىرىنى كەچۈرۈم قىلىمىز، ئۇلار (اﷲ يامان ئىشلىرىنى كەچۈرگەنلەر بىلەن) جەننەتتە بولىدۇ، (بۇ) ئۇلارغا قىلىنغان راست ۋەدىدۇر

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

بەزى ئادەم (يەنى ئاتا - ئانىسى ئىمانغا دەۋەت قىلغان فاجىر بالا): ۋاي - ۋۇي! سىلەر مېنى قايتا تىرىلىشتىن قورقۇتۇۋاتامسىلەر، (مەندىن ئىلگىرى) نۇرغۇن ئۈممەتلەر ئۆتتى (ئۇلاردىن ھېچ ئادەم تىرىلدۈرۈلگىنى يوق)» دەيدۇ، ئۇ ئىككىسى اﷲ قا پەرياد قىلىپ: «ۋاي ساڭا! ئىمان ئېيتقىن، اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر» دەيدۇ. ئۇ: «بۇ پەقەت ئاۋالقىلاردىن قالغان ئەپسانىلەردۇر» دەيدۇ

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى ۋە جازاسى (كەم - زىيادە قىلىنماي) تولۇق بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى ھاياتىي دۇنيادا بەھرىمەن بولۇپ تۈگەتتىڭلار، سىلەر زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە چوڭچىلىق قىلىپ، ئىماندىن باش تارتقانلىقىڭلار ۋە اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن، بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر»

→ ئايەت 17 📖 احقاف ئايەت 19 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — احقاف 18

احقاف سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە (اﷲ نىڭ ئازاب قىلىش) سۆزى ھەقلىق بولدى،…

سۈرىسى ئايەت 18/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.