احقاف · 18/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨
Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 اردو ترجمہ
یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں جنوں اور انسانوں کی (دوسری) اُمتوں میں سے جو ان سے پہلے گزر چکیں عذاب کا وعدہ متحقق ہوگیا۔ بےشک وہ نقصان اٹھانے والے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

معانی الفاظ:

  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: یعنی ان پر عذاب کا وعدہ ثابت ہو گیا، اللہ کا فیصلہ ان کے حق میں نافذ ہو گیا۔
  • خَلَتْ: گزر گئیں، پہلے گزر چکی ہیں۔
  • خَاسِرِينَ: نقصان اٹھانے والے، گھاٹے میں رہنے والے۔

تفسیر:

یہ وہ لوگ ہیں جن پر اللہ کا عذاب ثابت ہو چکا ہے، اور وہ ان امتوں کے ساتھ مل گئے ہیں جو ان سے پہلے جنوں اور انسانوں میں سے کفر و تکذیب پر گزر چکی ہیں۔ یہ سب کے سب خسارے میں رہے، کیونکہ انہوں نے ہدایت کو گمراہی سے بدل لیا، اور نعمت کے بدلے عذاب خرید لیا۔ انہوں نے اپنے نفسوں کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان میں ڈالا، کیونکہ وہ جہنم میں داخل ہونے والے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے حق کو سن کر اسے قبول نہ کیا، اور اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے اللہ کے عذاب کے مستحق ٹھہرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کا فیصلہ عدل پر مبنی ہے، اور جو لوگ حق کو ٹھکرا کر باطل پر قائم رہتے ہیں، وہ آخرت میں سخت نقصان اٹھائیں گے۔ لیکن اللہ نے اپنی رحمت سے ہر انسان کو موقع دیا ہے کہ وہ توبہ کر کے اپنی زندگی بدل لے۔ آج بھی جو شخص اپنے گناہوں سے باز آ کر اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے اور اسے خسارے سے نجات دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں تاکہ ہم ان خاسرین میں شامل نہ ہوں، بلکہ کامیاب لوگوں میں سے ہوں۔ یاد رکھیں، دنیا کی یہ زندگی بہت مختصر ہے، اور آخرت کی کامیابی ہی اصل کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — احقاف

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
یہی لوگ ہیں جن کے اعمال نیک ہم قبول کریں گے اور ان کے گناہوں سے درگزر فرمائیں گے اور (یہی) اہل جنت میں (ہوں گے) ۔ (یہ) سچا وعدہ (ہے) جو ان سے کیا جاتا ہے
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور جس شخص نے اپنے ماں باپ سے کہا کہ اُف اُف! تم مجھے یہ بتاتے ہو کہ میں (زمین سے) نکالا جاؤں گا حالانکہ بہت سے لوگ مجھ سے پہلے گزر چکے ہیں۔ اور وہ دونوں خدا کی جناب میں فریاد کرتے (ہوئے کہتے) تھے کہ کم بخت ایمان لا۔ خدا کا وعدہ تو سچا ہے۔ تو کہنے لگا یہ تو پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں جنوں اور انسانوں کی (دوسری) اُمتوں میں سے جو ان سے پہلے گزر چکیں عذاب کا وعدہ متحقق ہوگیا۔ بےشک وہ نقصان اٹھانے والے تھے
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور لوگوں نے جیسے کام کئے ہوں گے ان کے مطابق سب کے درجے ہوں گے۔ غرض یہ ہے کہ ان کو ان کے اعمال کا پورا بدلہ دے اور ان کا نقصان نہ کیا جائے
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
اور جس دن کافر دوزخ کے سامنے کئے جائیں گے (تو کہا جائے گا کہ) تم اپنی دنیا کی زندگی میں لذتیں حاصل کرچکے اور ان سے متمتع ہوچکے سو آج تم کو ذلت کا عذاب ہے، (یہ) اس کی سزا (ہے) کہ تم زمین میں ناحق غرور کیا کرتے تھے۔ اور اس کی بدکرداری کرتے تھے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — احقاف 18

سورہ احقاف آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں جنوں اور…

سورہ آیت 18/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں