スーラ アル・アハカーフ — 節 18

言葉の意味

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: 彼らに対して（懲罰の）言葉が確定した、つまりアッラーの懲罰の宣告が彼らに下された。
• خَلَتْ: 過ぎ去った、先行した。
• خَاسِرِينَ: 損をする者たち、失敗者。

解釈

これらの者たち（アッラーの御言葉を拒否し、使徒たちを嘘つきと呼んだ者たち）は、アッラーの懲罰の宣告が確定した者たちである。彼らは、彼ら以前に過ぎ去ったジンと人間の共同体の中に加えられ、同じ運命を共有する。彼らは不信仰と嘘のゆえに、アッラーの怒りと懲罰を受けることになった。実に彼らは、導きの代わりに迷いを、安楽の代わりに懲罰を選び取ったことで、自分自身とその家族を損なった損害者たちである。彼らは現世で真理を拒否し、来世で永遠の懲罰に入ることで、完全な損失を被ったのである。

導きと教訓

この節は、アッラーの警告を無視し、使徒たちを拒否した者たちの結末が、過去の不信仰な民と同じであることを示している。これは、いかなる時代、いかなる民族であっても、真理への反抗は同じ結果をもたらすというアッラーの不変の摂理を教える。また、信仰者にとっては、この警告が自分たちへの戒めとなり、真理への服従とアッラーの道における忍耐の重要性を再認識させる。さらに、この世での一時的な利益や欲望のために永遠の成功を失うことのないよう、常にアッラーの約束と警告を心に留め、悔い改めの門が開かれている間に善行に励むことの大切さを教えている。