ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ — อายะฮฺ 18

คำอธิบายคำศัพท์:

• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ หมายถึง คำสัญญาแห่งการลงโทษได้เป็นที่แน่นอนและจำเป็นต้องเกิดขึ้นแก่พวกเขา ตามพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "แน่นอน ข้าจะเติมนรกญะฮันนัมให้เต็มด้วยพวกเจ้าและผู้ที่ตามพวกเจ้า"
• خَلَتْ หมายถึง ได้ล่วงลับไปแล้วในอดีต
• خَاسِرِينَ หมายถึง ผู้ขาดทุน ผู้ที่ประสบความเสียหายอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาและเพิกเฉยต่อเสียงเรียกร้องของศาสนทูต ซึ่งได้แก่บรรดาผู้ที่หันหลังให้กับคำเชิญชวนสู่อัลกุรอานและปฏิเสธสัจธรรม กลุ่มชนเหล่านี้คือผู้ที่พระดำรัสแห่งการลงโทษได้เป็นที่แน่นอนแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะถูกรวมอยู่ร่วมกับประชาชาติก่อนหน้าพวกเขาที่ได้ล่วงลับไปแล้ว ทั้งจากหมู่ญินและมนุษย์ ซึ่งเคยปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพวกเขาเช่นเดียวกัน แท้จริงพวกเขาทั้งหมดคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง เพราะพวกเขาได้แลกเปลี่ยนทางนำกับการหลงผิด และได้แลกเปลี่ยนความโปรดปรานกับการลงโทษ พวกเขาสูญเสียตนเองและครอบครัวของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ด้วยการเข้าสู่ไฟนรก นี่คือการขาดทุนที่ไม่มีวันฟื้นคืน และเป็นการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธสัจธรรมเมื่อได้ยินได้ฟังแล้ว เป็นเหตุให้บุคคลต้องประสบกับความหายนะ และทำให้คำสัญญาแห่งการลงโทษของอัลลอฮ์เป็นที่แน่นอนแก่เขา
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์ไม่ได้ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบแทนที่เที่ยงธรรมแก่ผู้ที่ปฏิเสธหลังจากที่ได้มีการชี้แจงแก่พวกเขาแล้ว
3. การขาดทุนที่แท้จริงในวันอาคิเราะฮ์ คือการที่บุคคลสูญเสียตัวตนของเขาและครอบครัวของเขา และต้องเข้าสู่ไฟนรก ซึ่งไม่มีสิ่งใดจะชดเชยความสูญเสียนี้ได้
4. อัลกุรอานเป็นหนทางแห่งความรอดพ้น ผู้ใดยึดมั่นและปฏิบัติตาม ย่อมได้รับชัยชนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ส่วนผู้ใดหันหลังให้ ย่อมประสบกับความขาดทุนอย่างไม่ต้องสงสัย
5. บทเรียนจากประชาชาติในอดีตควรเป็นเครื่องเตือนใจแก่เรา มิให้เราทำซ้ำความผิดพลาดของพวกเขา และให้เรารีบเร่งกลับสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่เวลาจะสายเกินไป