Al-Ahqaf · 18/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨
Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 Kwa Kiswahili
Hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu. Hakika hao wamekuwa wenye kukhasiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: imethibitika juu yao adhabu na hukumu ya Mwenyezi Mungu.
  • خَلَتْ: ilipita na kuisha kabla yao.
  • خَاسِرِينَ: waliopoteza nafsi zao na familia zao, na waliouza hida (uwongofu) kwa upotofu.

Tafsiri ya Aya:

Wale wanaoendelea kukanusha na kukataa mwito wa Mtume (SAW) hadi kufa, hao ndio ambao imethibitika juu yao hukumu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu, na wamekuwa katika kundi la mataifa yaliyopita kabla yao miongoni mwa majini na wanadamu waliokufuru na kukanusha mitume wao. Hakika wao walikuwa wenye kujipoteza wenyewe, kwa kuuza hida kwa upotofu, na neema ya Pepo kwa adhabu ya Moto, na hivyo wakapoteza nafsi zao na ahali zao kwa kuingia Motoni. Hii ni kwa sababu walijitendea dhuluma wenyewe kwa kukataa Imani na kuendelea kwenye ukanushaji, na Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki ya kuwaadhibu kwa matendo yao maovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonya dhidi ya kuendelea kukanusha na kuchelewesha kutubu, kwani mtu asiyejibu wito wa Imani hadi kifo chake atapata adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki ya kuwaadhibu wakanushaji, na hakuna anayeweza kukwepa hukumu Yake.
  3. Inaonyesha kwamba kufuata njia ya wakanushaji wa zamani ni sababu ya kushindwa na kukhitimisha maisha kwa hasara kubwa.
  4. Inatufundisha kuhimiza kujitahidi katika kumtii Mwenyezi Mungu na kujiepusha na vishawishi vya dunia, ili tusije tukawa miongoni mwa waliohasiriwa.
  5. Aya inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inajumuisha majini na wanadamu wote wanaokufuru, na hivyo ni onyo kwa kila mtu kujichunguza na kurejea kwa Mola wake kabla ya kufika kifo.


📜 Aya 16-20 — Sura Al-Ahqaf

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Hao ndio tunao wapokelea bora ya vitendo vyao walivyo vitenda, na tunayasamehe makosa yao. Watakuwa miongoni mwa watu wa Peponi. Miadi ya kweli hiyo walio ahidiwa.
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: Ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu! Na hao wazazi humwomba msaada Mwenyezi Mungu (na humwambia mtoto wao): Ole wako! Amini! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni kweli. Na yeye husema: Hayakuwa haya ila ni visa vya watu wa kale.
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo kwisha pita kabla yao miongoni mwa majini na watu. Hakika hao wamekuwa wenye kukhasiri.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Na wote watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda, na ili awalipe kwa vitendo vyao, na wala hawatadhulumiwa.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Na siku watakapo letwa walio kufuru kwenye Moto wataambiwa: Nyinyi mlitwaa vitu vyenu vizuri katika uhai wa duniani, na mkastareheshwa navyo. Basi leo ndio mnalipwa adhabu ya fedheha kwa mlivyo kuwa mkitakabari katika ardhi bila ya haki, na kwa sababu mlikuwa mkifanya upotovu.
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 18

Sura Al-Ahqaf Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hao ndio ambao imehakikikishwa hukumu juu yao kama mataifa yaliyo…

Sura Aya 18/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema