ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَقَّ عَلَیْهِمُ الْقَوْلُ: یعنی عذاب و کیفر الهی بر آنان واجب و قطعی شد.
- خَلَتْ: گذشت و سپری شد.
- خَاسِرِینَ: زیانکاران، کسانی که سرمایه وجود خود را از دست دادند.
تفسیر آیه:
آنان کسانی هستند که وعده عذاب الهی بر آنان تحقق یافت و کیفر و سخط خداوند بر آنان واجب گردید. این حکم در شمار امتهایی است که پیش از آنان از میان جن و انس بر کفر و تکذیب پیامبران خود گذشتند و به هلاکت رسیدند. سرانجام این گروه، زیانکاری و خسران است؛ زیرا هدایت را رها کردند و گمراهی را برگزیدند، و به جای نعمتهای جاودان بهشتی، عذاب دردناک جهنم را برای خود خریدند. آنان هم خود را تباه ساختند و هم اهل و خویشان خود را به سبب پیروی از آنان در معرض عذاب قرار دادند و در قیامت، زیانشان آشکار و جبرانناپذیر خواهد بود.
فواید و پیامهای آیه:
- سرنوشت شوم کافران و تکذیبکنندگان، قطعی و حتمی است و هیچ چیز نمیتواند آن را تغییر دهد.
- سنت الهی بر این جاری شده که هر امتی که راه کفر و طغیان را در پیش گیرد، به عذاب و هلاکت گرفتار شود؛ پس باید از سرنوشت پیشینیان عبرت گرفت.
- خسران واقعی، از دست دادن ایمان و محروم ماندن از رحمت الهی است؛ نه از دست دادن مال و منال دنیا.
- انسان عاقل باید از همین امروز به فکر عاقبت خویش باشد و با پیروی از هدایت الهی، خود را از زیان ابدی نجات دهد و سعادت دنیا و آخرت را برای خود تضمین کند.
📜 آیه 16-20 — احقاف
ترجمه — احقاف 18
سوره آیه 18/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










