Аль-Ахкаф сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар өздеріне, олардан алдын өткен жындар мен адамдар қауымына…

Аль-Ахкаф · 18/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, солар өздеріне, олардан алдын өткен жындар мен адамдар қауымына қатысты, жаза туралы Сөз хақ болғандар тиетіндер .Анығында, олар зиянға ұшыраушылардан болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ — оларға сөз (яғни Аллаһтың азап туралы үкімі) міндетті түрде орындалды, тиісті болды.
أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ — бұрын өтіп кеткен қауымдар, яғни өткен ұрпақтар.
خَاسِرِينَ — зиянға ұшырағандар, өздерін жоғалтқандар.

Аяттың тәпсірі:

Осы сипатқа ие болған адамдар — Аллаһтың азап туралы үкімі оларға тиісті болып, орындалуға міндетті болған жандар. Олар бұрын өтіп кеткен жындар мен адамдар қауымдарының қатарында. Олар шындықты жоққа шығарып, күпірлікке бой ұсынғандықтан, Аллаһтың әділ үкімі оларға да, сондай-ақ бұрынғы қауымдарға да тиесілі болды. Шынында да, олар нағыз зиян шегушілер болды. Себебі олар тура жолды адасушылыққа, ал мәңгілік нығметті азапқа айырбастап, өздерін де, отбасыларын да жоғалтты. Олар тозаққа кіру арқылы ең үлкен шығынға ұшырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: күпірлік пен шындықты жоққа шығару адамды нағыз зиян шегушілердің қатарына қосады.
Адам баласына ескерту: бізден бұрын өткен жындар мен адамдар қауымдарының тағдыры — біз үшін үлгі. Олардың қателіктерін қайталамауға тиіспіз.
Ислам діні адамды тура жолға, яғни нағыз пайда мен табысқа бастайды. Осы дінді ұстану — өзіңді де, отбасыңды да құтқарудың жолы.
Құран Кәрім — адамзатқа берілген үлкен нығмет. Ол арқылы біз өткендердің тағдырынан сабақ алып, адасушылықтан сақтанамыз.
Аллаһтың үкімі әділ және сөзсіз орындалады. Сондықтан әр адам өз өмірінде тура жолды ұстанып, Аллаһтың разылығын іздеуі керек.

📜 Аят 16-20 — Аль-Ахкаф сүресі

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Міне, осылардың істеген барлық жақсы амалдарын қабыл етеміз және жамандықтарын кешіреміз, оларға берілген шын уәде бойынша олар жәннаттықтардан болады

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ал енді біреу ата-анасына: «Түһ, сендерден! Сен екеуің мені, қабірден шығарылуыммен қорқытпақшысыңдар ма? Менен бұрын қанша ұрпақ өтіп кетті», дейді. Ол екеуі Аллаһтан жәрдем тілеп: «Әй, сорың бар болғыр! Иманға кел! Сөзсіз, Аллаһтың уәдесі хақ», дегенде, ол: «Бұл -бұрынғылардың аңыз әңгімелері ғана», дейді

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер дүниелік өмірлерінде берілген жақсылықтарды ысырап еттіңдер және онымен рахаттандыңдар. Енді бүгін, құқықтарың болмаса да жер бетінде өздеріңді жоғары санағандықтарың және бұзықтықтарың бойсұнбауларың үшін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлайтын азап беріледі»,-делінеді

← Аят 17 📖 Аль-Ахкаф Аят 19 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 18

Аль-Ахкаф сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солар өздеріне, олардан алдын өткен жындар мен адамдар қауымына…

Сүресі Аят 18/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.