სურა ალ-აჰქაფი აია 18 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი სწორედ ისეთები არიან, ვისზეც ჭეშმარიტად ვრცელდება სიტყვა (ალლაჰისა) იმ…

ალ-აჰქაფი · 18/35

თარგმანი გამოთქმა — ალ-აჰქაფი

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ისინი სწორედ ისეთები არიან, ვისზეც ჭეშმარიტად ვრცელდება სიტყვა (ალლაჰისა) იმ ხალხებთან დაკავშირებით, რომლებიც მათ წინ იყვნენ ჯინებისა და ადამიანებისგან; ჭეშმარიტად, ისინი აღმოჩნდნენ წაგებულნი.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 16-20 — ალ-აჰქაფი

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

ისინი, ვისგანაც ვიღებთ საუკეთესოს მათ მიერ ნამოქმედარი მართალი საქმეებიდან და ვპატიობთ მათ ცუდ საქმეებს, ისინი სამოთხის მკვიდრთა შორის არიან, ჭეშმარიტი აღთქმისამებრ, რომელიც მათ (ალლაჰისგან) მიეცათ.

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

და ვინც თავის მშობლებს ეუბნება: «უფ, თქვენ! ნუთუ მპირდებით, რომ (საფლავიდან ცოცხალი) აღვდგები? მაგრამ ჩემს წინ (დედამიწაზე) მრავალი თაობა (ადამიანებისა) გარდაიცვალა (და არცერთი მათგანი ჯერ არ აღმდგარა)!» ისინი [მისი მშობლები] ალლაჰს ევედრებიან დახმარებას (და ეუბნებიან მას): «ვაი შენ! ირწმუნე, რადგან ალლაჰის აღთქმა ჭეშმარიტია!» ის (მშობლებს) ეუბნება: «ეს, რასაც მეუბნებით, არაფერია, გარდა (გამოგონილი) ძველი ხალხის ლეგენდებისა!»

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

და თითოეულს [როგორც მორწმუნეთა, ისე ურწმუნოთა ჯგუფს] (განკითხვის დღეს) ექნება თავისი საფეხურები იმის მიხედვით, რაც გააკეთეს, რათა მან [ალლაჰმა] სრულად მიაგოს მათ მათი საქმეებისთვის, და ისინი არ დაიჩაგრებიან.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

და იმ დღეს, როცა ურწმუნოებს ცეცხლს წარუდგენენ, ეტყვიან: «თქვენ დახარჯეთ თქვენი სიკეთეები მიწიერ ცხოვრებაში და დატკბით მათით. ამიტომ დღეს დამამცირებელი სასჯელით დაისჯებით იმის გამო, რომ უსამართლოდ ამპარტავნობდით დედამიწაზე და (ალლაჰისადმი) დაუმორჩილებლობის გამო».

← აია 17 📖 ალ-აჰქაფი აია 19 →

ალ-აჰქაფიყურანის საძიებელი

35აია

MeccanRevelation

18აია

თარგმანი — ალ-აჰქაფი 18

სურა ალ-აჰქაფი აია 18 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ისინი სწორედ ისეთები არიან, ვისზეც ჭეშმარიტად ვრცელდება სიტყვა (ალლაჰისა) იმ…

სურა აია 18/35 — ალ-აჰქაფი الأحقاف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-აჰქაფი მოსმენა, ალ-აჰქაფი თარგმანი, ალ-აჰქაფი mp3, ალ-აჰქაფი pdf. აია 16–20. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3