سورت احقاف آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه هغه كسان دي چې په دوى باندې (د عذاب)…

احقاف · 18/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه هغه كسان دي چې په دوى باندې (د عذاب) خبره ثابته شوې ده، په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې تېر شوي دي له پېریانو او انسانانو ځنې، بېشكه دوى تاوانیان وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: پر هغوی باندې د عذاب خبره ثابته شوه او لازمه شوه.
خَلَتْ: تېره شوه، مخکې لاړه.
خَاسِرِينَ: تاواني شوي، زیانمن شوي.

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې پر هغوی باندې د الله تعالی د عذاب خبره ثابته شوې ده، په هغو امتونو کې چې له دوی نه مخکې تېرې شوې دي، له پېریانو او انسانانو څخه. دا هغه کسان دي چې کفر او تکذیب یې غوره کړی و، نو د الله تعالی عذاب پر هغوی لازم شو. دوی په حقیقت کې خپل ځانونه او خپل اهل او عیال یې تاواني کړل، ځکه چې دوی د هدایت پر ځای ګمراهي، او د نعمت پر ځای عذاب واخیست. دوی په آخرت کې د دوزخ د داخلیدو له امله سخت زیانمن شوي دي، او دا د دوی د کفر او سرغړونې پایله ده.

فايدې:

دا چې الله تعالی له تېرو امتونو سره په خپل عذاب کې عادل دی، او د هغوی په هلاکت سره د عبرت درس شته.
د کفر او نافرمانۍ پایله تل تاوان او زیان دی، نه یوازې په آخرت کې بلکې په دنیا کې هم.
د الله تعالی خبره او وعده حتمي ده؛ څوک چې د هغه په آیتونو او رسولانو ایمان راوړي، نجات مومي، او څوک چې تکذیب کوي، هلاکیږي.
دا آیت د امت اسلامي لپاره پند او نصیحت دی چې د تېرو امتونو له تجربو نه عبرت واخلي او د ایمان او تقوا پر لار روان شي.

📜 آیت 16-20 — سورت احقاف

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

دغه كسان دي چې مونږ له دوى نه د دوى په عملونو كې تر ټولو ښه قبلوو او د دوى له ګناهونو نه تېرېږو، په داسې حال كې چې د جنت په ملګرو كې به وي (الله كړې ده) هغه رښتینې وعده چې له دوى سره یې وعده كولى شوه

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او هغه سړى چې خپل مور او پلار ته يې وویل: تاسو دواړو ته دې خرابي وي (زه له تاسو دواړو زړه تنګى یم) ایا تاسو ما ته دا وعده راكوئ چې زه به (ژوندى) راوېستلى كېږم، حال دا چې له ما نه مخكې ډېرې پېړۍ تېرې شوې دي او هغو دواړو الله ته فریاد كاوه (او ورته ویل يې:) تا لره هلاكت دى، ایمان راوړه! بېشكه د الله وعده حقه ده۔، نو دى (په جواب كې) وايي: دا نه دي مګر د ړومبنو خلقو باطلې قصې

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او د هرې یوې (ډلې) لپاره د دوى د كړو عملونو په سبب (بېلې بېلې) مرتبې دي، او د دې لپاره چې دوى ته د دوى عملونه پوره وركړي، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم ونه كړى شي

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به اور ته پېش كولى شي (او ورته به وویل شي:) تاسو خپل خوندونه (او نعمتونه) په خپل دنيايي ژوند كې ختم كړي دي او تاسو له هغو نه فايده اخيستې ده، نو نن ورځ به تاسو ته د ذلت د عذاب بدله دركولى شي، په سبب د دې چې تاسو به په ځمكه كې ناحقه تكبر كاوه او په سبب د دې چې تاسو به نافرماني كوله

→ آیت 17 📖 احقاف آیت 19 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — احقاف 18

سورت احقاف آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه هغه كسان دي چې په دوى باندې (د عذاب)…

سورت آیت 18/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.