Sura Al-Ahkaf — Werset 18

Znaczenie słów:

• Ḥaqqa – stało się obowiązkowe, potwierdzone i nieuniknione.
• Al-Qawl – słowo (tu: wyrok kary) od Boga.
• Khalat – minęła, przeminęła (wcześniej).
• Khāsirīn – straconymi, ponoszącymi stratę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy odwracają się od prawdy i nie odpowiadają na wezwanie do niej – to ludzie, wobec których słowo Boga o karze stało się już obowiązujące i nieuniknione. Znajdą się oni w gronie wcześniejszych narodów – zarówno dżinnów, jak i ludzi – które odrzuciły posłańców i trwały w niewierze. Ich los został przypieczętowany, ponieważ świadomie wybrali drogę zguby. Są oni prawdziwie straconymi, gdyż utracili samych siebie i swoje rodziny w Dniu Ostatecznym, a ich ostatecznym miejscem pobytu będzie ogień. Stracili wieczne szczęście, które mogli osiągnąć, i zamienili je na wieczną mękę – to największa strata, jaka może spotkać stworzenie.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Bóg jest sprawiedliwy – kara nie spada na nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia i dowodu. Ci, którzy zostali ukarani, sami wybrali swoją drogę.
2. Odpowiedzialność jest indywidualna – nikt nie ponosi winy za grzechy innych, a każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów.
3. Ostrzeżenie przed konsekwencjami uporu – odwracanie się od prawdy prowadzi do zguby, a żal wówczas nie pomoże.
4. Równość ludzi i dżinnów wobec Bożego prawa – obie te stworzenia zostały objęte wezwaniem i obie będą rozliczone.
5. Zachęta do refleksji – zanim nadejdzie czas, w którym słowo kary stanie się obowiązujące, warto wrócić do Boga i skorygować swoje postępowanie.