Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр…

Аль-Ахкаф · 3/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр яклап дөресләп төзедек, кыямәткә хәтле торсыннар өчен. Әмма имансыз булган кешеләр, Коръән белән куркытылмыш ґәзаблардан куркудан баш тарталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Билхакк — хаклык белән, юкка түгел, зур хикмәтләр белән.
Әҗәл мүсәммә — билгеләнгән вакыт, ахыр чик.
Үнзирү — аларга кисәтү ясалды, куркытылды.
Муъридун — йөз чөерүчеләр, игътибарсыз калучылар.

Аять тәфсире:

Без күкләрне, Җирне һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрне юкка гына, уенчык итеп яратмадык. Әлбәттә, Без аларны хаклык белән — зур хикмәтләр, тирән мәгънәләр белән яраттык. Бу яратуның максаты — кешеләрнең Үзебезнең кодрәтебезне танып, берүзебезгә гыйбадәт кылулары, Җирдә хаклык һәм гаделлек урнаштырулары өчен. Шулай ук Без бу галәмне билгеләнгән бер вакытка кадәр яшәтәбез — ул вакыт җиткәч, дөнья бетәчәк һәм кыямәт көне башланачак. Ә кәферләр — Аллаһның бердәнбер Илаһ икәнлеген инкяр итүчеләр — аларга Коръән аша китерелгән кисәтүләрдән йөз чөерәләр, аларга колак салмыйлар, уйлап карамыйлар һәм гыйбрәт алмыйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә галәмнең юкка гына түгел, ә зур мәгънә һәм максат белән яратылуын өйрәтә. Һәркем үз тормышының мәгънәсе турында уйланырга тиеш.
Аллаһның кодрәтен күзәтеп, без Аның бөеклегенә хәйран калырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өйрәнәбез.
Дөньяның ахыры бар — кыямәт көне җитәчәк. Шуңа күрә һәрберебез шул көнгә әзерләнергә тиеш.
Коръән кисәтүләренә игътибарсыз калу — иң зур югалту. Киресенчә, аларны уйлап, гамәл кылу — иң зур уңыш.

📜 Аять 1-5 — Аль-Ахкаф сүрәсе

1حم

Ха мим.

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр.

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Аларга әйт: "Әйә беләсезме Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарыгыз, җирдә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез, яки Аллаһуга тиң булып, Аның белән бергә күкләрне төзеделәрме? Инде Коръәннән әүвәл иңгән бер китапны китерегез, сүзегезнең дөреслегенә миңа шәһадәт бирсен, яки сынымнарга гыйбадәт кылу дөрес икәнлекне раслаучы дәлил әсәрләрен күрсәтегез, әгәр дәгъвәгез дөрес булса", – дип.

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Аллаһудан башка затка гыйбадәт кылучы кешедән дә адашучырак кеше бармы, догаларын сораганнарын кабул итәргә нәрсәдер бирергә мәңге көчләре җитми торган сынымнарга гыйбадәт кылалар, хәлбуки сынымнар аларның догаларыннан гафилләрдер, чөнки алар җансызлардыр.

← Аять 2 📖 Аль-Ахкаф Аять 4 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 3

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр…

Сүрәсе Аять 3/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.