Al-Ahqaf · 19/35
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahqaf
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 På Norsk
Alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så Han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • درجات: Grader, nivåer eller rangeringer.
  • لیوفیهم: For at Han skal gi dem fullt og helt.
  • لایظلمون: De blir ikke urettferdig behandlet.

Tolkning av verset:

For hver av de to gruppene – folk av paradis og folk av helvete – finnes det grader og posisjoner hos Gud på dommens dag, i samsvar med deres gjerninger i denne verden. Gradene til paradisets folk stiger oppover, mens gradene til helvetes folk synker nedover. Dette er en rettferdig ordning fra Gud, slik at Han kan gi dem full lønn for sine gjerninger – de gode får full belønning for sine gode gjerninger, og de onde får full straff for sine onde gjerninger. Ingen blir urettferdig behandlet: ingen får redusert sine gode gjerninger, og ingen får lagt til noe på sine onde gjerninger. Alt skjer med absolutt rettferdighet.

Lærdommer og visdom:

  1. Guds rettferdighet er fullkommen – ingen handling, uansett hvor liten, vil bli oversett eller urettferdig belønnet.
  2. Gradene i paradiset og helvete er forskjellige, noe som viser at belønning og straff er nøyaktig tilpasset ens gjerninger.
  3. Dette verset oppmuntrer til å gjøre gode gjerninger, fordi hver eneste gode handling vil bli belønnet fullt ut.
  4. Det gir håp til de troende og advarsel til de som synder – en påminnelse om at Gud ser alt og vil dømme med fullkommen rettferdighet.
  5. Troen på denne rettferdigheten fyller hjertet med trygghet og ro, og inspirerer til å strebe etter det gode i alle livets aspekter.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Ahqaf

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Men den som sier til sine foreldre: «Uff over dere! Lover dere meg at jeg skal bringes frem fra graven, når generasjoner er gått bort før meg?» Og de anroper Gud om hjelp. «Ve deg! Bli troende! Guds løfte er sant,» hvorpå han sier: «Dette er bare historier fra gamle dager.»
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. De var tapere.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så Han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! I dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kom i hu ham av Ad-folket da han advarte sitt folk ved sanddynene, og advarere er gått bort, både før, og etter ham: «Tilbe ingen, unntatt Gud! Jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Ahqaf 19

Sure Al-Ahqaf Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Alle er inndelt i grader, alt etter det de har…

Sure Vers 19/35 — Sure Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahqaf Lytt, Sure Al-Ahqaf Oversettelse, Sure Al-Ahqaf mp3, Sure Al-Ahqaf pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers