احقاف · 25/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

معانی الفاظ:

  • تُدَمِّرُ: ہلاک کرتی ہے، تباہ و برباد کر دیتی ہے۔
  • بِأَمْرِ رَبِّهَا: اپنے رب کے حکم اور اس کی مشیت سے۔
  • مَسَاكِنُهُمْ: ان کے گھر، رہائش گاہیں۔
  • الْمُجْرِمِينَ: وہ لوگ جو جرائم اور گناہوں میں مبتلا ہوں، کفر و معصیت پر اصرار کرنے والے۔

تفسیر:

یہ آیت قومِ عاد کے انجامِ بد کا وہ منظر پیش کرتی ہے جب ان پر وہ تباہ کن آندھی مسلط کی گئی جو ان کی ہلاکت کا سبب بنی۔ یہ ہوا کسی معمولی آندھی کی طرح نہ تھی، بلکہ وہ اپنے رب کے حکم سے ہر اس چیز کو تباہ کر دیتی تھی جس کے پاس سے گزرتی تھی۔ چنانچہ اس نے ان کے مردوں، ان کے اموال، ان کے جانوروں اور ان کی تمام آسائشوں کو نیست و نابود کر دیا۔ یہاں تک کہ جب صبح ہوئی تو ان کی بستیوں میں ان کے سوا کچھ نظر نہیں آتا تھا، سوائے ان کے گھروں کے جو ویران پڑے تھے اور اس بات کی گواہی دے رہے تھے کہ یہاں کبھی آبادی تھی، لیکن اب وہاں کوئی باقی نہیں بچا۔

یہ عذاب صرف اس لیے نہیں آیا کہ وہ عام لوگ تھے، بلکہ اس لیے کہ وہ مجرم تھے، کفر اور سرکشی پر اصرار کرنے والے تھے۔ انہوں نے اپنے نبی ہود علیہ السلام کی دعوت کو ٹھکرایا، اللہ کی نشانیوں سے منہ موڑا اور اپنی طاقت پر غرور کیا، تو اللہ نے انہیں ایسا انجام دیا جو عبرت کا نشان بن گیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ مجرموں کو اسی طرح سزا دیتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی بڑی طاقت اور قوت کیوں نہ رکھتے ہوں۔ یہ ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو نظر انداز نہ کریں، اپنے گناہوں پر اصرار نہ کریں، اور اپنی طاقت یا دولت پر مغرور نہ ہوں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے نیک اعمال کریں، تاکہ ہم اس دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں ہلاکت سے بچا سکتا ہے اور اللہ کی خوشنودی تک پہنچا سکتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — احقاف

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
(انہوں نے) کہا کہ (اس کا) علم تو خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو جو (احکام) دے کر بھیجا گیا ہوں وہ تمہیں پہنچا رہا ہوں لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ نادانی میں پھنس رہے ہو
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
پھر جب انہوں نے اس (عذاب کو) دیکھا کہ بادل (کی صورت میں) ان کے میدانوں کی طرف آرہا ہے تو کہنے لگے یہ تو بادل ہے جو ہم پر برس کر رہے گا۔ (نہیں) بلکہ (یہ) وہ چیز ہے جس کے لئے تم جلدی کرتے تھے یعنی آندھی جس میں درد دینے والا عذاب بھرا ہوا ہے
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ہم نے ان کو ایسے مقدور دیئے تھے جو تم لوگوں کو نہیں دیئے اور انہیں کان اور آنکھیں اور دل دیئے تھے۔ تو جب کہ وہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے تو نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ آنکھیں اور نہ دل۔ اور جس چیز سے استہزاء کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور تمہارے اردگرد کی بستیوں کو ہم نے ہلاک کر دیا۔ اور بار بار (اپنی) نشانیاں ظاہر کردیں تاکہ وہ رجوع کریں
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — احقاف 25

سورہ احقاف آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے…

سورہ آیت 25/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں