ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
به فرمان پروردگارش همه چيز را هلاك مىكند. چنان شدند كه اكنون جز خانههاشان را نبينى. و ما مجرمان را اين سان پاداش مىدهيم.
ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
بِأَمْرِ رَبِّهَا: اپنے رب کے حکم اور اس کی مشیت سے۔
مَسَاكِنُهُمْ: ان کے گھر، رہائش گاہیں۔
الْمُجْرِمِينَ: وہ لوگ جو جرائم اور گناہوں میں مبتلا ہوں، کفر و معصیت پر اصرار کرنے والے۔
تفسیر:
یہ آیت قومِ عاد کے انجامِ بد کا وہ منظر پیش کرتی ہے جب ان پر وہ تباہ کن آندھی مسلط کی گئی جو ان کی ہلاکت کا سبب بنی۔ یہ ہوا کسی معمولی آندھی کی طرح نہ تھی، بلکہ وہ اپنے رب کے حکم سے ہر اس چیز کو تباہ کر دیتی تھی جس کے پاس سے گزرتی تھی۔ چنانچہ اس نے ان کے مردوں، ان کے اموال، ان کے جانوروں اور ان کی تمام آسائشوں کو نیست و نابود کر دیا۔ یہاں تک کہ جب صبح ہوئی تو ان کی بستیوں میں ان کے سوا کچھ نظر نہیں آتا تھا، سوائے ان کے گھروں کے جو ویران پڑے تھے اور اس بات کی گواہی دے رہے تھے کہ یہاں کبھی آبادی تھی، لیکن اب وہاں کوئی باقی نہیں بچا۔
یہ عذاب صرف اس لیے نہیں آیا کہ وہ عام لوگ تھے، بلکہ اس لیے کہ وہ مجرم تھے، کفر اور سرکشی پر اصرار کرنے والے تھے۔ انہوں نے اپنے نبی ہود علیہ السلام کی دعوت کو ٹھکرایا، اللہ کی نشانیوں سے منہ موڑا اور اپنی طاقت پر غرور کیا، تو اللہ نے انہیں ایسا انجام دیا جو عبرت کا نشان بن گیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ مجرموں کو اسی طرح سزا دیتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی بڑی طاقت اور قوت کیوں نہ رکھتے ہوں۔ یہ ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو نظر انداز نہ کریں، اپنے گناہوں پر اصرار نہ کریں، اور اپنی طاقت یا دولت پر مغرور نہ ہوں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے نیک اعمال کریں، تاکہ ہم اس دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں ہلاکت سے بچا سکتا ہے اور اللہ کی خوشنودی تک پہنچا سکتا ہے۔
(انہوں نے) کہا کہ (اس کا) علم تو خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو جو (احکام) دے کر بھیجا گیا ہوں وہ تمہیں پہنچا رہا ہوں لیکن میں دیکھتا ہوں کہ تم لوگ نادانی میں پھنس رہے ہو
پھر جب انہوں نے اس (عذاب کو) دیکھا کہ بادل (کی صورت میں) ان کے میدانوں کی طرف آرہا ہے تو کہنے لگے یہ تو بادل ہے جو ہم پر برس کر رہے گا۔ (نہیں) بلکہ (یہ) وہ چیز ہے جس کے لئے تم جلدی کرتے تھے یعنی آندھی جس میں درد دینے والا عذاب بھرا ہوا ہے
ہر چیز کو اپنے پروردگار کے حکم سے تباہ کئے دیتی ہے تو وہ ایسے ہوگئے کہ ان کے گھروں کے سوا کچھ نظر ہی نہیں آتا تھا۔ گنہگار لوگوں کو ہم اسی طرح سزا دیا کرتے ہیں
اور ہم نے ان کو ایسے مقدور دیئے تھے جو تم لوگوں کو نہیں دیئے اور انہیں کان اور آنکھیں اور دل دیئے تھے۔ تو جب کہ وہ خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے تو نہ تو ان کے کان ہی ان کے کچھ کام آسکے اور نہ آنکھیں اور نہ دل۔ اور جس چیز سے استہزاء کیا کرتے تھے اس نے ان کو آ گھیرا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔