Sura Al-Ahqaf — Versetto 26

Spiegazione dei termini:

• "Makkannahum": Abbiamo dato loro potere e forza, rendendoli saldi sulla terra.
• "Sam'an": Udito.
• "Absar": Viste (occhi).
• "Af'idah": Cuori (intelletto e ragionamento).
• "Yajhadun": Negavano con ostinazione e rifiutavano.
• "Haqqa bihim": Li circondò e li colpì da ogni lato.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli del passato, Allah – l'Altissimo – si rivolge ai miscredenti di Quraysh con un severo monito, affinché riflettano prima che sia troppo tardi. Dice loro: In verità, abbiamo concesso al popolo di 'Ad (il popolo del profeta Hud) un potere e una forza sulla terra che non abbiamo concesso a voi, o miscredenti della Mecca. Abbiamo dato loro corpi possenti, vite lunghe, ricchezze abbondanti e mezzi di sussistenza che voi non avete mai avuto. Abbiamo donato loro l'udito per ascoltare la verità, la vista per osservare i segni dell'universo e cuori per ragionare e comprendere.

Ma questi doni preziosi non li hanno affatto protetti dal castigo di Allah quando è giunto. Il loro udito, la loro vista e i loro cuori non hanno potuto allontanare da loro nemmeno un briciolo del castigo divino, perché hanno usato questi doni nel modo sbagliato: hanno ascoltato la menzogna, hanno guardato la disobbedienza e hanno usato la ragione per negare la verità. Hanno rifiutato con arroganza i segni di Allah e hanno deriso i Suoi messaggeri.

E così, ciò che deridevano – il castigo che chiedevano con scherno – li ha avvolti completamente, e nessuna delle loro forze o ricchezze ha potuto salvarli.

Questa è una lezione per l'umanità: i doni di Allah non sono una garanzia di salvezza se non sono accompagnati dalla fede e dall'obbedienza. Quanto è grande la misericordia di Allah nel mandarci questo avvertimento prima che sia troppo tardi! Egli ci invita a riflettere sulle sorti dei popoli passati, affinché non ripetiamo i loro errori. Oggi, come allora, l'essere umano è chiamato ad aprire gli occhi del cuore, ad ascoltare con sincerità il messaggio divino e a usare la propria ragione per riconoscere la verità, prima che il castigo arrivi quando nessun rimedio sarà più possibile.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.