Surah Al-Ahqaf Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kekuasaan…

Al-Ahqaf · 26/35

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan demi sesungguhnya! Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kekuasaan dan kemewahan) yang tidak Kami berikan kamu menguasainya (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah jadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan serta hati; dalam pada itu, pendengaran dan penglihatan serta hati mereka tidak memberikan faedah sedikitpun kepada mereka, kerana mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat keterangan Allah; dan (dengan yang demikian) mereka diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مَكَّنَّاهُمْ: Kami telah memberikan mereka kekuasaan dan kemampuan.
إِن مَّكَّنَّاكُمْ: Yang Kami tidak berikan kepada kamu (wahai penduduk Mekah).
أَفْئِدَةً: Hati atau akal fikiran.
يَجْحَدُونَ: Mereka mengingkari dengan keras kepala.
حَاقَ: Menimpa atau meliputi dengan azab.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, khususnya kaum Quraisy yang mendustakan kebenaran! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Sesungguhnya Allah telah memberikan kepada kaum 'Aad — iaitu kaum Nabi Hud — kekuatan dan kemewahan yang jauh lebih hebat daripada apa yang diberikan kepada kamu. Mereka dikurniakan tubuh yang gagah perkasa, umur yang panjang, harta yang melimpah ruah, serta kedudukan yang tinggi di muka bumi. Allah juga memberikan mereka pendengaran untuk mendengar, penglihatan untuk melihat, dan hati untuk berfikir. Namun, segala nikmat dan kelebihan itu tidak sedikit pun dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah apabila azab itu datang. Pendengaran, penglihatan, dan akal fikiran mereka langsung tidak memberi manfaat, kerana mereka dengan sengaja mengingkari ayat-ayat Allah dan memperolok-olokkan peringatan yang disampaikan oleh Rasul mereka. Akhirnya, azab yang mereka ejek-ejek itu pun menimpa mereka dengan sebenar-benarnya.

Ini adalah peringatan yang amat tegas daripada Allah kepada setiap orang yang mendustakan kebenaran. Janganlah kamu tertipu dengan kekuatan, harta, atau kelebihan duniawi yang sementara ini. Semua itu tidak akan dapat menolak azab Allah sedikit pun jika kamu terus berada dalam keingkaran. Sebaliknya, jadikanlah kisah ini sebagai pengajaran yang berharga. Bersyukurlah atas nikmat pendengaran, penglihatan, dan akal yang Allah berikan — gunakanlah ia untuk mentaati Allah, bukan untuk menderhakai-Nya. Ingatlah bahawa setiap nikmat akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak. Maka, bertaubatlah sebelum terlambat, dan janganlah menjadi golongan yang menyesal di akhirat nanti, tatkala azab telah pun menimpa dan tiada lagi peluang untuk kembali ke dunia. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab-Nya dan memberikan kita taufik untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.

📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Ahqaf

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Maka apabila mereka melihat azab itu sebagai awan yang menghala ke lembah-lembah mereka, mereka berkata: "Ini ialah awan yang akan membawa hujan kepada kita!" (Mendengarkan kata-kata yang demikian, Nabi Hud berkata): "Tidak! Bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

"Yang menghancur leburkan segala-galanya dengan izin Tuhannya". (Setelah azab itu menimpa mereka) maka menjadilah mereka (punah ranah) - tidak ada yang kelihatan melainkan tempat-tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami membalas kaum yang berdosa.

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan negeri-negeri yang ada di sekeliling (negeri) kamu (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah menerangkan tanda-tanda (kekuasaan Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka kembali (bertaubat).

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari Allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada Allah)? (Tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka. Dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.

← Ayat 25 📖 Al-Ahqaf Ayat 27 →

Al-AhqafIndeks Al-Quran

35Ayat

MakkiyahRevelation

26Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 26

Surah Al-Ahqaf Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kekuasaan…

Surah Ayat 26/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3