Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo. Na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani hao walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninnin, waxaana u yeellay maqal, arag iyo Quluub, waxbase uma tarin Maqalkoodii, Araggoodii iyo Quluubtoodii, Maxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebe, waxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku jees jeesayeen.
Yajhaduna: Wanakataa kwa mdomo na moyo, wakijua ukweli lakini wakikanusha.
Haqa bihim: Kilichowazunguka na kuwashukia (adhabu).
Ufafanuzi wa Aya:
Kwa hakika, Mwenyezi Mungu aliwapa watu wa kabila ya 'Aad (kaunti ya Hud) nguvu na uwezo mkubwa duniani, ambao hawakuwapa makafiri wa Makkah. Walipewa miili imara, maisha marefu, na mali nyingi. Pia walipewa masikio ya kusikia, macho ya kuona, na nyoyo za kufikiri na kuelewa. Lakini vitu hivi vyote haikuwafaa kitu chochote wakati adhabu ya Mwenyezi Mungu ilipowafika, kwa sababu walikataa ishara za Mwenyezi Mungu na kuzikanusha kwa dharau. Hivyo, adhabu ile waliyokuwa wakiiharabu na kuicheka iliwazunguka na kuwashukia, na wakaangamia wote.
Faida Zinazotokana na Aya:
Nguvu, mali, na uwezo wa kimwili si vigezo vya kufanikiwa mbele ya Mwenyezi Mungu; kilicho muhimu ni imani na utii kwa Mwenyezi Mungu.
Kukanusha ishara za Mwenyezi Mungu kwa dharau ni sababu ya kuangamia, hata kama mtu ana nguvu na uwezo mkubwa.
Adhabu ya Mwenyezi Mungu haina kinga; hakuna kitu kinachoweza kuizuia wakati inapokuja.
Aya hii ni onyo kwa kila mwenye kiburi na kujigamba kwa mali na nguvu, kwamba mambo hayo hayatamlinda dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
Inatuhimiza kutumia hisia zetu (kusikia, kuona, na akili) katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kuzitumia katika kumkanusha na kumkaidi.
Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo. Na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani hao walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
Basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: Wingu hili la kutunyeshea mvua! Kumbe sivyo, haya ni hayo mliyo yahimiza, upepo ambao ndani yake imo adhabu chungu!
Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo. Na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote. Kwani hao walikuwa wakizikataa Ishara za Mwenyezi Mungu, na yale waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara ndiyo yakawazunguka.
Basi mbona wale walio washika badala ya Mwenyezi Mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru? Bali waliwapotea! Na huo ndio uwongo walio kuwa wakiuzua.
Sura Al-Ahqaf Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni…
Sura Aya 26/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
