Surah Al-Ahqaf — Aya 26

Ma'anar Kalmomi:

• مَكَّنَّاهُمْ: Mun ba su iko da karfi a duniya.
• إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ: Wato a cikin abin da ba mu ba ku iko ba a cikinsa.
• أَفْئِدَةً: Zukata (da suke fahimta da su).
• يَجْحَدُونَ: Suna musantawa da kafirta.
• حَاقَ بِهِمْ: Ya sauka a kansu, ya kewaye su.

Tafsiri:

Lalle ne, mun ba wa mutanen Ad (Hudu) dama da iko a duniya irin wanda ba mu ba ku ba, ya kuwa mafiya karfi da arziki da tsawon rai. Mun ba su kunne da suke ji da su, idanu da suke gani da su, da zukata da suke tunani da su. Amma duk wannan bai amfane su da komai ba, domin sun yi amfani da su wajen rashin biyayya ga Allah, kuma sun yi musu kafirci. Sa’ad da azabar Allah ta zo musu, kunne da idanu da zukatansu ba su iya tunkude mata komai ba. Hakan kuwa saboda sun kasance suna musun ayoyin Allah, kuma azabar da suka yi ba’a da ita (wato azabar da aka yi musu gargaɗi) ta sauka a kansu, ta kewaye su daga kowane bangare.

Wannan ayar gargadi ce ga kafiran Kuraishawa da duk wanda ya zo bayansu, cewa idan Allah ya azabtar da wata al’umma saboda kafircinsu, babu wani abu da zai cece su, ko da sun fi sauran karfi da arziki.

Fa'idodin Darasi:

1. Karfin jiki da dukiya ba su tsira da mutum daga azabar Allah ba – Idan Allah ya yanke hukunci, babu wani abu da zai iya hana shi, ko da mutum ya mallaki dukiyar duniya baki daya.
2. Albarkar ji, gani, da tunani suna bukatar godiya – Duk wanda ya yi amfani da waɗannan ni’imomin wajen bin gaskiya da biyayya, to ya samu nasara. Amma wanda ya yi amfani da su wajen kafirci da rashin biyayya, to zai zama hujja a kansa a Ranar Kiyama.
3. Ba’a da izgili ga addinin Allah na kawo halaka – Duk wanda ya yi ba’a da ayoyin Allah ko da’awar annabawa, to azabar da yake yi wa ba’a za ta sauka a kansa, kamar yadda ta sauka wa mutanen Ad.
4. Gargadi ga al’ummomi masu karfi – Wannan ayar tana koyar da cewa babu wani al’umma da ya kamata ya yi taƙama da karfi ko arziki, domin duk waɗannan abubuwa na iya zama hujja a kansa idan bai yi imani ba.
5. Allah ba ya zalunci kowa – Azabar da ta sauka wa mutanen Ad ta kasance ne saboda kafircinsu da ba’arsu, ba don zalunci ba. Wannan yana nuna cewa Allah Mai adalci ne, kuma ba ya azabtar da kowa sai bayan hujja ta kafu a kansa.