വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മക്കന്നാഹും: അവർക്ക് നാം ശക്തിയും അധികാരവും നൽകി.
- ഇൻ മക്കന്നാകും: നിങ്ങൾക്ക് നാം നൽകിയിട്ടില്ലാത്തത്.
- അഫ്ഇദ: ഹൃദയങ്ങൾ (ബുദ്ധികൾ).
- അഗ്ന: പ്രയോജനപ്പെട്ടു.
- യജ്ഹദൂൻ: നിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഹാഖ: വന്നുഭവിച്ചു.
- യസ്തഹ്സിഊൻ: പരിഹസിക്കുകയായിരുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
ആദ് സമുദായത്തിന് നാം ഭൂമിയിൽ വളരെയധികം ശക്തിയും സൗകര്യങ്ങളും നൽകിയിരുന്നു. അവർക്ക് നൽകിയതുപോലുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് (മക്കയിലെ വിശ്വാസികളേ, ഖുറൈശികളേ) നാം നൽകിയിട്ടില്ല. അവർക്ക് കേൾവിക്ക് ചെവികളും കാഴ്ചയ്ക്ക് കണ്ണുകളും ചിന്തിക്കാൻ ഹൃദയങ്ങളും നാം നൽകി. എന്നാൽ അവർ ഈ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാനും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കാനുമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. അതുകൊണ്ട് അവരുടെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും ഹൃദയങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. കാരണം അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ പരിഹസിച്ചിരുന്ന ആ ശിക്ഷ അവരെ വന്നുചൂഴ്ന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ശക്തിയും സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയുടെ അടയാളമല്ല; മറിച്ച് പരീക്ഷണമാണ്. ആദ് സമുദായത്തിന് വലിയ ശക്തി നൽകിയിട്ടും അവർ നശിച്ചു.
- ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ബുദ്ധിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവയെ ശരിയായ മാർഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവ നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടില്ല, മറിച്ച് നമുക്ക് തന്നെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ പരിഹസിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ആദ് സമുദായം ഹൂദ് നബി (അ) മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ശിക്ഷയെ പരിഹസിച്ചു, ഒടുവിൽ ആ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി.
- ഈ ലോകത്തെ ശക്തിയും സൗകര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ പ്രാപ്തമല്ല. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഖുർആനും പ്രവാചകന്മാരും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്; അവയെ സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 26
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് നാം സ്വാധീനം നല്കിയിട്ടില്ലാത്ത മേഖലകളില് അവര്ക്കു നാം സ്വാധീനം നല്കുകയുണ്ടായി. കേള്വിയും…സൂറ ആയത്ത് 26/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








