සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද කවර විෂයක අපි නුඹලාට පහසුකම් ලබා නොදුන්නෙමු ද එවන්…

අල්-අහ්කාෆ් · 26/35

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද කවර විෂයක අපි නුඹලාට පහසුකම් ලබා නොදුන්නෙමු ද එවන් දෑහි සැබැවින්ම අපි ඔවුනට පහසුකම් ලබා දුනිමු. තවද අපි ඔවුනට සවන්, බැල්ම හා හදවත් ද ඇති කළෙමු. නමුත් අල්ලාහ්ගේ වදන් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටි බැවින් ඔවුන්ගේ සවන් හෝ ඔවුන්ගේ බැල්ම හෝ ඔවුන්ගේ හදවත් කිසිවකින් හෝ ඔවුනට ඵලක් ගෙන දුන්නේ නැත. තවද ඔවුන් කවර දෙයක් පිළිබඳ සමච්චල් කරමින් සිටියේ ද එය ඔවුන් වටකර ගත්තේය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

مَكَّنَّاهُمْ – අපි ඔවුන්ට බලය හා පහසුකම් ලබා දුනිමු.
إِن مَّكَّنَّاكُمْ – යම් දෙයක අපි ඔබට බලය ලබා දුන්නෙමු (මෙහි "إِنْ" යනු "ما" යන අර්ථයෙනි).
أَفْئِدَةً – හදවත් (අවබෝධය සඳහා වූ බුද්ධිය).
يَجْحَدُونَ – ප්‍රතික්ෂේප කරති / නොපිළිගනිති.
حَاقَ – වට කර ගත්තේය / ආවරණය කළේය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම අයහපත් ආකාරයෙන් අද් (නබි හූද්ගේ ජනතාව) පිළිබඳව මෙක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට මතක් කර දෙයි. අල්ලාහ් අද් ජනතාවට භූමියේ බලය, ශක්තිමත් ශරීර, දීර්ඝ ආයුෂ, ධනය හා සම්පත් ලබා දී තිබුණි. එවැනි බලයක් හා පහසුකම් මෙක්කාවේ කුරයිෂීන්ට ලබා දී නොතිබුණි. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන්ට සවන් දීමට කන්, බැලීමට ඇස් සහ චින්තනය කිරීමට හදවත් ද ලබා දුන්නේය. නමුත් ඔවුන් මෙම ඉන්ද්‍රියයන් භාවිතා කළේ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමට සහ ඔහුගේ ආයාත (සාධක) ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, ඔවුන්ගේ කන්, ඇස් සහ හදවත් ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. එම ඉන්ද්‍රියයන්ට ඔවුන්ගෙන් දඬුවම වළක්වා ගැනීමට නොහැකි විය. ඊට හේතුව ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආයාත ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටීමයි. අවසානයේදී ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ දඬුවම ඔවුන්ව වට කර ගත්තේය. මෙය කුරයිෂී ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ භයානක අවවාදයකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

භෞතික ශක්තිය, ධනය සහ බලය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට කිසිසේත් ප්‍රමාණවත් නොවේ. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් පමණි.
මිනිසාට ලබා දුන් කන්, ඇස් සහ හදවත් වැනි ඉන්ද්‍රියයන් අල්ලාහ්ගේ ආයාත අවබෝධ කර ගැනීමට සහ ඔහුට කීකරු වීමට භාවිතා කළ යුතුය. ඒවා අකීකරුකමට යොදා ගැනීම අතිශය අහිමියකි.
අල්ලාහ්ගේ ආයාත සහ දඬුවම උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා භයානක ක්‍රියාවකි. උපහාසයට ලක් කළ දඬුවමම අවසානයේදී ඔවුන්ව අල්ලා ගනී.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිදු බලයකට හෝ ධනයකට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් දඬුවම පැමිණීමට පෙර අල්ලාහ් වෙත යොමු වීම අවශ්‍ය වේ.
මෙම ආයාතය අද දිනයේදීත් මිනිසුන්ට මහත් අවවාදයකි. තාක්ෂණය, විද්‍යාව සහ භෞතික දියුණුව පිළිබඳ ආඩම්බර වීම අදේවවාදයට හේතු නොවිය යුතුය. මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ දයාව නිසා ලැබුණු දේවල්ය. ඒවා අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ යෙදවිය යුතුය.

📜 ආයාත් 24-28 — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ඔවුන්ගේ මිටියාවත දෙසට එය වලාකුළක් සේ ළඟා වනු ඔවුහු දුටු කල්හි, “මෙය අපට වැසි ගෙන දෙන වලාකුළකි” යැයි ඔවුහු පැවසූහ. “එසේ නොව, එය නුඹලා කවර දෙයක් ඉක්මණින් පැතුවෙහු ද එයයි. දැඩි සුළගකි. එහි වේදනීය දඬුවමක් ඇත.”

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

“එය එහි පරමාධිපතිගේ නියෝගය අනුව සියලු දෑ සුනු විසුනු කරනු ඇත.” එවිට ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන හැර (කිසිවෙකු) දකින්නට නොලබන තත්ත්වයට ඔවුහු පත් වූහ. වැරදි කරන ජනයාහට අපි ප්‍රතිවිපාක පිරිනමනුයේ එලෙසය.

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

තවද නුඹලා අවට පිහිටි ගම්මාන (රාශියක්) සැබැවින්ම අපි විනාශ කළෙමු. ඔවුන් නැවත යොමු විය හැකි වනු පිණිස එම සංඥා අපි විවිධාකාරයෙන් ගෙන හැර පෑවෙමු.

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

අල්ලාහ් හැර දමා සමීපවීමේ මාර්ගයක් ලෙස ඔවුන් ගත් (වෙනත්) දෙවිවරුන් ඔවුනට උදව් කර තිබිය යුතු නොවේ ද? එසේ නොව ඔවුහු ඔවුන්ගෙන් සැඟවී වී ඇත. තවද එය ඔවුන්ගේ බොරුව හා ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑය.

← ආයාත් 25 📖 අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 27 →

අල්-අහ්කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

35ආයාත්

MeccanRevelation

26ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්කාෆ් 26

සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද කවර විෂයක අපි නුඹලාට පහසුකම් ලබා නොදුන්නෙමු ද එවන්…

සූරා ආයාත් 26/35 — සූරා අල්-අහ්කාෆ් الأحقاف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්කාෆ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්කාෆ් mp3, සූරා අල්-අහ්කාෆ් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3