Sura Al-Ahqaf — Vers 26

Ordens betydelser:

• مَكَّنَّاهُمْ – Vi gav dem makt och etablerade dem (på jorden).
• إِن مَّكَّنَّاكُمْ – "ما مكّناكم" dvs. det som Vi inte har gett er (Och detta är en negation, inte en villkorssats).
• أَفْئِدَةً – Hjärtan (som används för förstånd och insikt).
• يَجْحَدُونَ – De förnekade och avvisade (medvetet).
• حَاقَ – Det omringade dem och sänkte sig över dem (dvs. straffet).

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde riktar här en varning till Quraysh-folket (kufarna i Mecka) och påminner dem om vad som hände med det tidigare folket ʿĀd – profeten Hūds folk. Han säger: Vi gav ʿĀd-folket makt och etablering på jorden på ett sätt som Vi inte har gett er, o Quraysh. De fick starka kroppar, långa liv, rikedomar och en framträdande position bland folken. Vi gav dem också hörsel, syn och hjärtan – sinnen som de kunde använda för att förstå sanningen och ta emot vägledning. Men de använde dessa gåvor på fel sätt: de lyssnade inte på sanningen, de såg inte med insikt, och deras hjärtan förblev förhärdade mot Allahs tecken.

När straffet slutligen kom – den förödande vinden som förintade dem – kunde varken deras hörsel, deras syn eller deras hjärtan skydda dem eller avvärja något av Allahs straff. Inget av det de hade åstadkommit eller samlat på sig hjälpte dem det minsta. Varför? Därför att de envist förnekade Allahs tecken och budbärare, och de hånade och förlöjligade det straff som varnades för. Till slut omringade det straff de hånade dem från alla håll, och de fick smaka konsekvenserna av sitt eget hån.

Denna vers är en allvarlig varning och ett hot mot dem som förnekar sanningen, och en påminnelse om att ingen makt, styrka eller rikedom kan rädda en människa från Allahs straff när den väl kommer.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt – Ingen oavsett hur stark eller mäktig de är på jorden kan undkomma Allahs straff. Den som ger makt kan också ta bort den.
2. Sinnenas gåvor är en prövning – Hörsel, syn och förstånd är stora välsignelser från Allah, men de blir en börda om de inte används för att söka sanningen och lyda Allah. De som missbrukar dessa gåvor kommer att stå till svars för dem.
3. Hån mot sanningen leder till fördärv – Att förlöjliga Allahs tecken och varningar är en farlig väg som leder till förnedring och straff, både i denna värld och i nästa.
4. Lärdom från historien – Genom att berätta om tidigare folks öde vill Allah vägleda oss och skydda oss från att upprepa deras misstag. Historien är en läromästare för den som vill ta lärdom.
5. Allahs nåd är nära den som ångrar sig – Varningen i versen är inte menad att förtvivla människan, utan att väcka henne ur slummern och få henne att vända tillbaka till Allah innan det är för sent. Allah är Förlåtande och Barmhärtig mot dem som söker Hans vägledning.