Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- دَاعِيَ اللَّهِ (దాఇయల్లాహ్): అల్లాహ్ వైపు పిలిచేవాడు, అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
- مُعْجِزٍ (ముఅ్జిజిన్): అల్లాహ్ను అశక్తుడిని చేయగలవాడు, అంటే ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోగలవాడు.
- أَوْلِيَاءُ (ఔలియాఉ): సహాయకులు, రక్షకులు.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ (దలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన అపమార్గం.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా మానవులను సత్యం వైపు, ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు పిలుస్తున్నాడు. ఎవరైతే ఈ పిలుపుకు స్పందించకుండా విముఖత చూపుతారో, వారు భూమిలో ఎక్కడికి పారిపోయినా అల్లాహ్ నుండి తప్పించుకోలేరు. అల్లాహ్ వారిని శిక్షించాలనుకుంటే, వారిని ఆపగల శక్తి ఎవరికీ లేదు. అల్లాహ్ను వదిలి వారికి సహాయం చేసే మిత్రులు, రక్షకులు ఎవరూ ఉండరు. అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడగలవారు వేరెవరూ లేరు. ఇలాంటి వారు సత్యమార్గం నుండి పూర్తిగా దూరమై, స్పష్టమైన అపమార్గంలో పడిపోయినవారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ పిలుపుకు స్పందించడం విధి: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపు అల్లాహ్ పిలుపే. దానికి స్పందించడం ప్రతి ముస్లిం బాధ్యత. ఈ పిలుపును నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల పరలోకంలో పశ్చాత్తాపం తప్ప మరేమీ మిగలదు.
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది: ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు. భూమిలో ఎంత దూరం పారిపోయినా, ఎంత బలంగా దాక్కున్నా, ఆయన శిక్ష నుండి రక్షించే శక్తి ఎవరికీ లేదు. ఇది మనలను అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులపై ఆశలు పెట్టుకోవద్దు: అల్లాహ్ను వదిలి ఇతరులను రక్షకులుగా భావించడం వ్యర్థం. నిజమైన సహాయం, రక్షణ కేవలం అల్లాహ్ నుండే లభిస్తుంది. ఇది మనలను స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది.
- సత్యమార్గం స్పష్టమైనది: అల్లాహ్ పిలుపును అంగీకరించడం స్పష్టమైన సన్మార్గం. దానిని తిరస్కరించడం స్పష్టమైన అపమార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను సత్యాన్ని గుర్తించి, దానిని అనుసరించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం సార్వత్రికం: ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని అల్లాహ్ పిలుపుకు స్పందించమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం అందరికీ, అన్ని కాలాలకూ వర్తించే సందేశం. దానిని స్వీకరించడం ద్వారా మనిషి ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధిస్తాడు.
📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 32
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ వైపునకు పిలిచే వానిని అనుసరించని వాడు భూమిలో (అల్లాహ్ నుండి)…సూరా వచనం 32/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


