Sure Al-Ahqaf — Vers 33

Erklärung der Wörter:

• وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ – „und Er ermüdete nicht bei ihrer Erschaffung“: Das bedeutet, dass Ihn die Erschaffung der Himmel und der Erde nicht ermüdete oder überforderte, und Er nicht unfähig war, sie zu erschaffen.
• بِقَادِرٍ – „fähig“: Das heißt, dass Er die Macht und die Fähigkeit besitzt, etwas zu tun.
• بَلَى – „Doch, ja“: Eine Bestätigung, die die vorherige Verneinung aufhebt und die Aussage bekräftigt.

Die Interpretation der edlen Ayah:

Haben diese Götzendiener, die die Auferstehung leugnen, nicht gesehen und erkannt, dass Allah, Der die Himmel und die Erde ohne vorheriges Beispiel erschaffen hat, und Den die Erschaffung dieser gewaltigen und weiten Geschöpfe nicht ermüdete oder überforderte – dass Er fähig ist, die Toten wieder zum Leben zu erwecken, um sie zur Rechenschaft zu ziehen und ihnen zu vergelten? Doch, wahrlich, Er ist dazu fähig! Denn Derjenige, Der diese riesigen Geschöpfe aus dem Nichts erschaffen hat, ist doch erst recht fähig, die Toten wiederzubeleben, die Er bereits zuvor erschaffen hat. Und das ist für Ihn sogar noch leichter. Er ist erhaben über jede Schwäche und jedes Unvermögen, denn wahrlich, Er hat Macht über alle Dinge, und nichts ist Ihm unmöglich.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese großartige Ayah öffnet die Türen der Hoffnung und der Gewissheit für die Herzen der Gläubigen. Sie lehrt uns, dass unser Herr, Der die Himmel und die Erde mit all ihrer Größe und Schönheit erschaffen hat, niemals unfähig ist, etwas zu tun. Wenn du also siehst, wie die Knochen zerfallen und die Körper vergehen, so wisse, dass Derjenige, Der sie das erste Mal erschaffen hat, sie wieder neu erschaffen kann. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, über die Größe des Schöpfers nachzudenken und sich Ihm mit aufrichtigem Herzen zuzuwenden. Wer an die Allmacht Allahs glaubt, dessen Herz wird mit Ruhe und Vertrauen erfüllt, denn er weiß, dass nichts unmöglich ist, wenn Allah es will. So lass uns diese Ayah zum Anlass nehmen, unseren Glauben zu stärken und unser Vertrauen in Allah zu erneuern, denn Er ist der Allmächtige, Der über alle Dinge Macht hat.