Sura El-Ahkaf — Ajet 33

Značenja riječi:

• "E lem yerev" – Zar ne vide, zar ne znaju i ne shvaćaju.
• "Ve lem ya'ye" – I nije se umorio, nije oslabio, niti mu je bilo teško.
• "Bi halkihinne" – U stvaranju njih (nebesa i Zemlje).
• "Bi kādir" – Da je kadar, da je moćan.
• "Belā" – Svakako, dakako, zaista jest tako.

Tumačenje ajeta:

Zar ovi mnogobošci koji poriču proživljenje nakon smrti ne vide i ne shvataju da je Allah – koji je stvorio nebesa i Zemlju bez ikakvog prethodnog primjera, i koji se nije umorio niti oslabio u njihovom stvaranju, uprkos njihovoj ogromnosti i prostranstvu – kadar da oživi mrtve za polaganje računa i nagradu ili kaznu? Naravno da jeste kadar! Zaista je On, slavljen neka je, nad svakom stvari moćan – pa tako i nad oživljavanjem mrtvih. Onaj ko je stvorio nebesa i Zemlju iz ničega, bez ikakvog napora i umora, svakako može ponovo vratiti život onome što je već stvorio. To je za Njega lahko i jednostavno, jer Njegova moć ne poznaje granice niti prepreke.

Pouke iz ajeta:

1. Dokaz o Allahovoj moći kroz stvaranje: Stvaranje nebesa i Zemlje, s njihovom veličinom, savršenstvom i urednošću, najveći je dokaz da je Allah kadar učiniti sve što želi – pa i oživjeti mrtve. Ko može stvoriti ovaj svemir, može i ponovo vratiti život.
2. Umirujuća vijest za vjernike: Ovaj ajet uliva nadu i smiruje srca vjernika – smrt nije kraj, već samo prijelaz u vječni život. Onaj koji je stvorio sve iz ničega, sigurno će nas ponovo oživjeti.
3. Poziv na razmišljanje: Ajet nas podstiče da posmatramo svemir oko sebe i razmišljamo o stvaranju – jer svaki pogled u nebesa i Zemlju jača našu vjeru u Allaha i Njegovu moć.
4. Allahova moć nema granica: Izraz "On je nad svakom stvari kadar" uči nas da nijedna stvar nije teška za Allaha, pa makar to bilo vraćanje života u mrtva tijela nakon što su se raspala.
5. Poricanje izgovora za nevjerovanje: Ovaj ajet ruši svaki izgovor onih koji poriču proživljenje – jer ako je Allah stvorio nebesa i Zemlju bez ikakvog napora, kako onda ne bi mogao oživjeti mrtve? To je logičan i neoboriv dokaz.