Sure Al-Ahqaf — Vers 33

Forklaring av enkeltord:

• «Lam ya'ya»: Betyr at Han ikke ble trett eller maktesløs.
• «Bala»: Jo, sannelig – et bekreftende uttrykk som stadfester det som ble spurt om.

Tolkning av verset:

Allah stiller et retorisk spørsmål til de vantro som benekter oppstandelsen: Har de ikke sett og forstått at Allah – Han som skapte himlene og jorden uten noe foregående eksempel, og som ikke ble trett eller maktesløs av å skape dem, til tross for deres enorme størrelse og vidstrakthet – Han er da visselig i stand til å gi de døde liv igjen for regnskap og gjengjeldelse? Jo, sannelig! Han er i høyeste grad i stand til dette. For den som har skapt himlene og jorden fra ingenting, er det ingen vanskelighet å gjenta skapelsen av menneskene. Allah er ikke begrenset av noe, og ingenting er umulig for Ham. Han har makt over alle ting, både de store og de små, og Han vil visselig reise de døde opp fra sine graver på dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset vekker fornuften og inviterer mennesket til å betrakte skapelsen rundt seg – himlene og jorden – som et bevis på Guds makt og storhet.
2. Det etablerer en logisk sammenheng mellom skapelsen og oppstandelsen: Den som har makt til å skape noe fra ingenting, har også makt til å gjenskape det som allerede har eksistert.
3. Verset styrker troen på oppstandelsen og dommens dag, noe som gir mennesket ansvarlighet og motivasjon til å leve rettskaffent.
4. Det fyller hjertet med håp og trygghet, fordi det minner oss om at Allahs makt er ubegrenset – ingen utfordring er for stor for Ham, og Hans løfte om belønning og straff er sikkert.
5. Verset oppfordrer til å forlate tvil og vantro, og å underkaste seg Allah med ydmykhet, siden bevisene for Hans makt er tydelige og uimotsigelige.