Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Do they not see that Allah, who created the heavens and earth and did not fail in their creation, is able to give life to the dead? Yes. Indeed, He is over all things competent.
« قَدِيرٌ » : Celui qui a le pouvoir absolu sur toute chose, sans aucune limite.
Interprétation du verset :
Ces mécréants qui rejettent la résurrection n'ont-ils pas vu et compris que Dieu, Celui qui a créé les cieux et la terre sans modèle préalable, et qui n'a connu ni lassitude ni impuissance face à leur création malgré leur immensité et leur étendue, est tout à fait capable de redonner la vie aux morts pour le jugement et la rétribution ? Si, certes, Il en est capable. Rien ne Lui échappe et rien ne Le dépasse. En vérité, Il est Omnipotent sur toute chose, et la résurrection des morts n'est pas plus difficile pour Lui que la création initiale des cieux et de la terre. Celui qui a créé l'univers à partir du néant peut assurément ramener à la vie ce qui est déjà créé.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La preuve de la puissance divine : La création des cieux et de la terre, dans leur immensité et leur perfection, est la plus grande preuve que Dieu est capable de ressusciter les morts. Celui qui a créé l'univers entier peut certainement recréer l'être humain.
La résurrection est une nécessité logique : Si Dieu a créé l'homme une première fois, Il peut le recréer une seconde fois. La résurrection n'est pas plus difficile que la création initiale.
L'absence de fatigue chez Dieu : Dieu ne ressent ni fatigue ni épuisement dans Sa création, ce qui montre que Son pouvoir est absolu et sans limite.
L'invitation à la réflexion : Le verset appelle l'être humain à observer l'univers qui l'entoure et à méditer sur la puissance de son Créateur, afin de renforcer sa foi et sa certitude en la vie après la mort.
L'espoir et la crainte : Cette certitude en la résurrection pousse le croyant à œuvrer pour l'au-delà, à se préparer au jour du jugement, et à craindre la puissance de Dieu tout en espérant Sa miséricorde.
Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent.
O notre peuple! Répondez au prédicateur d'Allah et croyez en lui. Il [Allah] vous pardonnera une partie de vos péchés et vous protègera contre un châtiment douloureux.
Et quiconque ne répond pas au prédicateur d'Allah ne saura échapper au pouvoir [d'Allah] sur terre. Et il n'aura pas de protecteurs en dehors de Lui. Ceux-là sont dans un égarement évident.
Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent.
Et le jour où seront présentés au Feu ceux qui ont mécru (on leur dira): «Ceci n'est-il pas la vérité?» Ils diront: «Mais si, par notre Seigneur». Il dira: «Eh bien, goûtez le châtiment pour votre mécréance».
Endure (Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers doués de fermeté; et ne te montre pas trop pressé de les voir subir [leur châtiment]. Le jour où ils verront ce qui leur est promis, il leur semblera qu'ils n'étaient restés [sur terre] qu'une heure d'un jour. Voilà une communication. Qui sera donc anéanti sinon les gens pervers?
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.