Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне…

Аль-Ахкаф · 33/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне халык кылды, шул Аллаһуның үлекләрне тергезеп каберләрдән кубарырга көче җитмәсме? Әлбәттә, көче җитәдер һәм кубарыр, Аның һәр нәрсәгә көче җитә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَعْيَ — арырга, хәлсезләнергә, гаҗиз калырга.
بِقَادِرٍ — көче җитүче, куәтле.
بَلَى — әйе, шулайдыр (ындыру һәм раслау өчен килә).

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр, терелтүне инкяр итүчеләр, күрмиләрме ни? Ул Аллаһ — күкләрне һәм Җирне юктан бар иткән, аларны яратуда арымаган, хәлсезлек күрсәтмәгән Зат — үлгәннәрне терелтергә дә көче җитәчәк түгелме? Әлбәттә, шулай! Ул — һәр нәрсәгә кадир, бернәрсә дә Аңа авыр түгел. Үзе башлангычта кешеләрне юктан бар иткән Зат өчен аларны яңадан терелтү — бик җиңел эш. Бу — Аның кодрәтенә дәлил: кем киң күкләрне һәм киң Җирне ярата алса, үлгәннәрне терелтү дә Аңа кыен түгел. Әйе, Ул һәр нәрсәгә кадир, һәм Аның өчен һичнинди эш мөмкин түгел түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: күкләрне һәм Җирне ярату Аны арытмаган, димәк, үлгәннәрне терелтү дә Аңа җиңел.
Үлемнән соң терелү — хак, чөнки ул Аллаһның кодрәтенә бәйле, ә Аллаһның кодрәте бернәрсә белән дә чикләнми.
Кеше табигатьтәге зур яратылышларга карап, Аллаһның кодрәтен танырга һәм Аның вәгъдәләренә ышанырга тиеш.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһның кодрәте зур, шуңа күрә Аның ярдәме һәм вәгъдәләре һәрвакыт чынга ашачак.

📜 Аять 31-35 — Аль-Ахкаф сүрәсе

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий кавемебез Аллаһуның иманга чакыруын кабул итегез, һәм Аллаһу, Коръәнгә һәм пәйгамбәргә иман китерегез, иман китерсәгез Аллаһ гөнаһларыгызны гафу итәр вә сезне рәнҗеткүче ґәзабтан коткарыр.

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Берәү Аллаһуга иманга вә гыйбадәткә чакыручы рәсүлнең сүзен кабул итмәсә, ул кеше Аллаһуның ґәзабыннан качып котылу өчен Аллаһуны җирдә гаҗиз итә алмас һәм Аллаһудан башка ґәзабдан коткару өчен дуслар да булмас, ул инкяр итүчеләр ачык адашугылардыр.

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Имансызлар утка кертелгәч, аларга әйтелер: "Ошбу көннең ґәзабы сезгә хак түгелме? Сез аны ялган дия идегез", – дип. Алар: "Валлаһи безгә тиешле ґәзаб хакдыр", – диярләр. Аллаһ әйтер: "Дөньяда кәфер булганыгыз өчен инде бүген ґәзабны татыгыз", – дип.

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Ий Мухәммәд г-м, кавемеңнең төрлечә каршылык күрсәтүләренә сабыр ит, нык чыдамлы бул, пәйгамбәрләрнең каты чыдамлылары чыдаган кеби, вә аларга ґәзабны ашыктырып сорамагыл! Кәферләр үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күргәч, гүя дөньяда көндезен бер генә сәгать тордык, дип, зан итәрләр. Ошбу Коръән пәйгамбәрнең Аллаһудан кешеләргә ирештермәгедер, алар һәлак булмас, мәгәр Коръән белән гамәл кылмаучы фасыйклар һәлак булырлар.

← Аять 32 📖 Аль-Ахкаф Аять 34 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 33

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар белмиләрме, Аллаһ һич тә мәшәкать чикмичә җирне вә күкләрне…

Сүрәсе Аять 33/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.