Al-Ahqaf · 33/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati? Sudah tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَمْ يَعْيَ — tidak merasa letih, tidak lemah, dan tidak pula sukar baginya.
  • بِخَلْقِهِنَّ — dengan menciptakan langit dan bumi itu.
  • بِقَادِرٍ — Maha Berkuasa.
  • بَلَى — ya, bahkan sungguh demikian.

Tafsir Ayat:

Tidakkah orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan itu melihat dan merenungkan bahawa Allah yang telah menciptakan langit dan bumi yang demikian luas dan agung, tanpa merasa letih atau lemah sedikit pun dalam menciptakannya, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati? Sesungguhnya menghidupkan semula manusia yang telah menjadi tanah adalah jauh lebih mudah berbanding mencipta langit dan bumi yang demikian besar. Maka, jika Allah mampu mencipta yang lebih besar, sudah pastilah Dia mampu melakukan yang lebih kecil daripada itu.

Ya, sesungguhnya Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya, sama ada menghidupkan orang mati, mengumpulkan semula tulang-belulang yang telah hancur, atau membangkitkan manusia dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan. Sesungguhnya kekuasaan Allah itu mutlak dan tidak terbatas, dan Dia tidak pernah lemah mahupun letih dalam melakukan apa jua yang dikehendaki-Nya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah keagungan ciptaan Allah di sekeliling kita. Langit yang terbentang luas tanpa tiang, bumi yang dihamparkan sebagai tempat tinggal, gunung-ganang yang kukuh mencengkam bumi, dan lautan yang membentang — semua ini adalah bukti nyata kebesaran dan kekuasaan Allah yang tiada tandingannya. Jika Allah mampu mencipta semua ini dengan hanya firman "Kun" (jadilah), maka apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati? Sungguh, tidak ada yang mustahil bagi Allah!

Ayat ini juga menjadi pengubat hati bagi setiap mukmin yang berduka kehilangan orang tersayang. Kematian bukanlah pengakhiran segalanya, tetapi ia adalah permulaan kepada kehidupan yang kekal abadi. Maka, marilah kita persiapkan diri dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas, agar kita termasuk dalam golongan yang akan dibangkitkan dalam keadaan berbahagia dan mendapat syafaat di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk membalas setiap amalan hamba-Nya, sama ada yang baik mahupun yang buruk.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Ahqaf

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Dan sesiapa tidak menyahut (seruan) Rasul yang mengajaknya ke jalan Allah, maka ia tidak akan dapat melepaskan diri (dari balasan azab walau ke mana sahaja ia melarikan diri) di bumi, dan ia tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari Allah - sebagai pelindung-pelindung yang membelanya; mereka (yang demikian sifatnya) adalah dalam kesesatan yang nyata".
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati? Sudah tentu berkuasa! Sesungguhnya Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Dan (ingatlah) hari orang-orang yang kafir didedahkan kepada neraka, (lalu dikatakan kepada mereka): "Bukankah (azab) neraka ini benar?" Mereka menjawab: "Ya, benar, demi Tuhan kami!" (Setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): "Maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur ingkar di dunia dahulu. "
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
(Jika demikian akibat orang-orang kafir yang menentangmu wahai Muhammad) maka bersabarlah engkau sebagaimana sabarnya Rasul-rasul "Ulil-Azmi" (yang mempunyai keazaman dan ketabahan hati) dari kalangan Rasul-rasul (yang terdahulu daripadamu); dan janganlah engkau meminta disegerakan azab untuk mereka (yang menentangmu itu). Sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. (Penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf). Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 33

Surah Al-Ahqaf Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa…

Surah Ayat 33/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda