மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَلَمْ يَعْيَ: சோர்வடையவில்லை, இயலாமைப்படவில்லை.
- بِخَلْقِهِنَّ: அவைகளை (வானங்கள் மற்றும் பூமியை) படைப்பதில்.
- بِقَادِرٍ: சக்தி பெற்றவனாக.
- بَلَى: ஆம், நிச்சயமாக (இது ஒரு உறுதிமொழிச் சொல்).
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இறைவன் மறுமை நாளை மறுக்கும் இணைவைப்பாளர்களின் அறியாமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான். அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா? வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ், அவற்றைப் படைப்பதில் சோர்வடையவில்லை, இயலாமைப்படவில்லை. மகத்தான இந்தப் படைப்புகளை எவ்வித முன்மாதிரியும் இன்றி உருவாக்கிய அவன், மரணித்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க சக்தியற்றவனாக இருக்க முடியுமா? நிச்சயமாக இல்லை. ஆம்! அவன் மரணித்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன். ஏனெனில், அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் முழு சக்தி பெற்றவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுதல் அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
பயன்கள்:
- இறைவனின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கை: வானங்கள், பூமி போன்ற மகத்தான படைப்புகளைப் படைத்த இறைவனுக்கு எதுவும் இயலாத காரியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனது சக்தியில் முழு நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்.
- மறுமை நாளின் உறுதி: படைப்பின் ஆரம்பம் சாத்தியமானால், மீண்டும் படைத்தல் (மறுமை) இன்னும் எளிதானது. இது மறுமை நாளின் நிகழ்வை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- சிந்தனைக்கான அழைப்பு: இயற்கையின் அதிசயங்களைக் கவனித்து சிந்திப்பவர்கள், இறைவனின் சக்தியை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிவடைவார்கள்.
- நம்பிக்கையின் ஊற்று: மரணத்திற்குப் பின் வாழ்வு உண்டு என்பதை அறிவது, மனிதனுக்கு நம்பிக்கையையும், நல்ல செயல்களுக்கான உந்துதலையும் அளிக்கிறது.
- இறைவனிடம் பயப்படுதல்: அனைத்திற்கும் சக்தி பெற்ற இறைவன் முன் நாம் பொறுப்புள்ளவர்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
📜 வசனம் 31-35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்காஃப் 33
சூரா அல்-அஹ்காஃப் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களையும், பூமியையும் படைத்து அவற்றின் படைப்பால் எவ்வித சோர்வுமின்றி இருக்கின்றானே அல்லாஹ் அவன்…சூரா வசனம் 33/35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப் الأحقاف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்காஃப் கேள், சூரா அல்-அஹ்காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்காஃப் mp3, சூரா அல்-அஹ்காஃப் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








