کیا انہوں نے نہیں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کے پیدا کرنے سے تھکا نہیں۔ وہ اس (بات) پر بھی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے۔ ہاں ہاں وہ ہر چیز پر قادر ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا نمىبينند كه خداى يكتاست آن كه آسمانها و زمين را بيافريد و در آفريدن آنها در نماند. او مىتواند مردگان را زنده كند. بلى او بر هر كارى تواناست.
کیا انہوں نے نہیں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کے پیدا کرنے سے تھکا نہیں۔ وہ اس (بات) پر بھی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے۔ ہاں ہاں وہ ہر چیز پر قادر ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
لَمْ يَعْيَ: تھکا نہیں، عاجز نہیں ہوا۔
بِخَلْقِهِنَّ: ان (آسمانوں اور زمین) کو پیدا کرنے سے۔
بِقَادِرٍ: قادر ہے، قدرت رکھنے والا ہے۔
بَلَىٰ: کیوں نہیں، ہاں ضرور۔
تفسیر:
کیا یہ مشرکین جو آخرت اور مردوں کے زندہ ہونے کا انکار کرتے ہیں، انہوں نے غور نہیں کیا اور نہیں دیکھا کہ اللہ ہی وہ ذات ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور ان کی تخلیق میں نہ تو وہ تھکا اور نہ ہی عاجز آیا، حالانکہ یہ کائنات اپنی عظمت، وسعت اور پیچیدگی میں بے مثال ہے۔ پس جو خالق ان عظیم مخلوقات کو پیدا کرنے پر قادر ہے، کیا وہ مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟ کیوں نہیں! وہ ضرور قادر ہے۔ بیشک اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے، اس کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں۔ جس طرح اس نے پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے آسان ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جس ذات نے اتنی بڑی کائنات کو بغیر تھکے پیدا کیا، اس کے لیے مردوں کو زندہ کرنا کیا مشکل ہے؟ جو شخص اس کائنات کے نظام پر غور کرے، اس کے لیے آخرت پر ایمان لانا آسان ہو جاتا ہے۔ اللہ کی قدرت لامحدود ہے، اور وہ ہر لمحہ اپنی قدرت کے نمونے ہمارے سامنے پیش کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ کی قدرت کے آگے کوئی چیز عاجز نہیں، چاہے وہ مردوں کا زندہ ہونا ہو یا قیامت کا برپا ہونا۔ یہی ایمان ہمیں نیک عمل کی توفیق دیتا ہے اور آخرت کی فکر دل میں پیدا کرتا ہے۔
اور جو شخص خدا کی طرف بلانے والے کی بات قبول نہ کرے گا تو وہ زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکے گا اور نہ اس کے سوا اس کے حمایتی ہوں گے۔ یہ لوگ صریح گمراہی میں ہیں
کیا انہوں نے نہیں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کے پیدا کرنے سے تھکا نہیں۔ وہ اس (بات) پر بھی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے۔ ہاں ہاں وہ ہر چیز پر قادر ہے
اور جس روز آگ کے سامنے کئے جائیں گے (اور کہا جائے گا) کیا یہ حق نہیں ہے؟ تو کہیں گے کیوں نہیں ہمارے پروردگار کی قسم (حق ہے) حکم ہوگا کہ تم جو (دنیا میں) انکار کیا کرتے تھے (اب) عذاب کے مزے چکھو
پس (اے محمدﷺ) جس طرح اور عالی ہمت پیغمبر صبر کرتے رہے ہیں اسی طرح تم بھی صبر کرو اور ان کے لئے (عذاب) جلدی نہ مانگو۔ جس دن یہ اس چیز کو دیکھیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے تو (خیال کریں گے کہ) گویا (دنیا میں) رہے ہی نہ تھے مگر گھڑی بھر دن۔ (یہ قرآن) پیغام ہے۔ سو (اب) وہی ہلاک ہوں گے جو نافرمان تھے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
