Al-Ahqaf · 33/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Da Hausa
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "Lalle Allah, Wanda Yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, Mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?" Na'am, lalle Shi, Mai ĩkon yi ne a kan kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ – bai gaji ba, kuma bai kasa halittarsu ba.
  • بِقَادِرٍ – mai iyawa.
  • يُحْيِيَ الْمَوْتَى – ya rayar da matattu daga kaburbura domin hisabi da sakamako.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mushrikai da suke ƙaryata tashin matattu ba su gani ba, kuma ba su sani ba cewa Allah wanda ya halicci sammai da ƙasa, kuma bai gaji ba kuma bai kasa ba wajen halittarsu, duk da girman su da faɗin su, shi ne Mai ikon rayar da matattu? I, hakika yana da ikon hakan. Domin shi ne wanda ya halicce su da farko, kuma halittarsu ta farko ba ta wahalar da shi ba, to rayar da su a karo na biyu ma ba zai wahalar da shi ba. Hakika Allah Mai iko ne a kan kowane abu, babu abin da ya gagara shi, kuma babu abin da ya buwaye shi.

Fahimtar Darussa da Fa’idoji:

  1. Ikon Allah madawwami ne kuma cikakke ne; duk wanda ya halicci sammai da ƙasa ba tare da gajiya ba, to ba zai kasa rayar da matattu ba.
  2. Tashin matattu gaskiya ne, kuma yana daga cikin abubuwan da Allah ya yi alkawari, kuma ikonsa ya ƙunshi komai.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa imani da ranar hisabi, kuma tana tunatar da mutum cewa Allah ba ya barin aikin banza, domin zai rayar da mutane domin sakamako.
  4. Idan mutum ya yi tunani a kan halittar sammai da ƙasa, zai sami tabbacin cewa Allah Mai iko ne a kan komai, wanda hakan ke sa ya gaggauta tuba da komawa ga Allah.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Ahqaf

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Yã mutãnenmu! Ku karɓa wa mai kiran Allah, kuma ku yi ĩmãni da Shi, Ya gãfarta muku daga zunubanku, kuma ya tserar da ku daga azãba mai raɗaɗi.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Kuma wanda bai karɓa wa mai kiran Allah ba to bai zama mai buwãya a cikin ƙasa ba, kuma ba ya da waɗansu majiɓinta, baicin Shi. Waɗannnan sunã a cikin ɓata bayyananna."
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "Lalle Allah, Wanda Yã halitta sammai da ƙasa kuma bai kãsa ga halittarsu ba, Mai ĩkon yi ne a kan rãyar da matattu?" Na'am, lalle Shi, Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kuma rãnar da ake gittar da waɗanda suka kãfirta a kan wutã, (a ce musu) "Ashe, wannan bã gaskiya ba ne?" Su ce: "Na'am, gaskiya ne, mun rantse da Ubangijinmu!" Sai Ya ce, "To, ku ɗanɗani azãbar sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda mãsu ƙarfin niyya daga Manzanni suka yi haƙuri. Kuma kada ka yi musu gaggãwa. Kamar dai sũ, a rãnar da suke ganin (sakamako) abin da ake yi musu wa'adi ba su zauna ba, fãce sa'a guda daga yini. Iyarwa dai da Manzanci). Shin, akwai wanda za a halakar? (Bãbu), fãce mutãne fasiƙai.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Ahqaf 33

Surah Al-Ahqaf Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, kuma ba su gani ba cẽwa: "Lalle Allah, Wanda…

Surah Aya 33/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers