سورت احقاف — آیت 33

د مهمو کلمو معناګانې:

• لَمْ يَعْيَ: ستړی نه شو، عاجز نه شو.
• بِخَلْقِهِنَّ: د دغو (اسمانو او ځمکې) په پیدا کولو کې.
• بِقَادِرٍ: قادر، توانا.
• بَلَىٰ: هو، یقیناً (د اثبات کلمه ده چې انکار ردوي).

د آیت تفسیر:

ایا دغه مشرکان چې د بیا ژوندي کېدو (قیامت) منکر دي، نه پوهېږي چې هغه الله چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړي دي او د دوی په پیدا کولو کې نه ستړی شوی او نه عاجز شوی، ایا هغه په دې قادر نه دی چې مړي بیا ژوندي کړي؟ یقیناً هو! هغه په دې قادر دی. ځکه چې هغه څوک چې د داسې لویو مخلوقاتو له پیدا کولو نه عاجز نه شوی، د مړیو بیا ژوندي کول به د هغه لپاره ډېر اسان کار وي. بېشکه هغه پر هر شي ښه قادر او توانا دی، نو د هغه لپاره هیڅ شی ګران نه دی.

فايدې (ګټې):

1. دا آیت د الله تعالی د قدرت لوی دلیل بیانوي: هغه څوک چې د اسمانونو او ځمکې په څېر لوی مخلوقات یې له هیچا نه پرته پیدا کړي، د هغه لپاره د مړیو بیا ژوندي کول ډېر اسان کار دی. دا زموږ ایمان په قیامت او بیا ژوندي کېدو قوي کوي.
2. په دې آیت کې د الله تعالی د قدرت بشپړتیا ښودل شوې ده، چې هغه پر هر شي قادر دی، نو مونږ باید په خپلو دعاګانو کې له هغه نه هر څه وغواړو او هیڅکله د هغه له رحمت او قدرت نه ناامیده نشو.
3. دا آیت مونږ ته د الله تعالی د عظمت او لوی والي یادونه کوي، چې د هغه په مخلوقاتو کې غور او فکر وکړو، ځکه چې په دې غور کې زموږ د ایمان پیاوړتیا ده.
4. په دې آیت کې د مشرکانو د بې عقلیتوب پرده پورته شوې ده، ځکه چې دوی هغه ذات چې داسې لوی مخلوقات یې پیدا کړي، د مړیو په بیا ژوندي کولو کې یې عاجز ګڼي، دا ډېره لویه تېروتنه ده.