알-아흐카프 · 33/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 한국어 의미
하늘과 대지를 창조하신 하 나님은 그것을 창조하심에 지치지아니하시고 죽은 자에게 생명을 주시는 분임을 그들은 알지 못하 느뇨 그러함이라 실로 그분은 모 든 일에 전지전능 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَعْيَ: 지치거나 약해지다, 능력이 부족하다.
  • بِخَلْقِهِنَّ: 그것들(하늘들과 땅)을 창조하는 일에 있어서.
  • بِقَادِرٍ: 능력이 있으신 분.
  • يُحْيِيَ الْمَوْتَى: 죽은 자들을 다시 살리시다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 부활을 부정하는 불신자들을 향해 이성적이고 논리적인 증거를 제시하십니다. 그들은 하늘과 땅의 창조주가 누구인지 알고 있습니다. 그렇다면 그들은 생각해 보지 않았습니까? 이 광대한 우주를 아무런 본보기 없이 창조하신 알라께서, 그 창조 과정에서 지치거나 약해지지 않으셨다는 것을. 그렇다면 그처럼 거대하고 광활한 하늘과 땅을 창조하신 그분께서, 한 번 창조하셨던 인간을 다시 생명을 불어넣어 부활시키는 것이 어찌 불가능하겠습니까? 분명히 그분은 그 일을 포함한 모든 일에 전능하신 분이십니다. 죽은 자를 다시 살리는 일은 그분께 있어 지극히 쉬운 일입니다. 그분은 모든 것에 능력이 무한하시기 때문에, 어떤 것도 그분을 방해하거나 그분의 능력을 벗어날 수 없습니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 전능함을 통한 신앙 강화: 하늘과 땅의 창조라는 거대한 능력을 지닌 알라께서 부활을 약속하셨다면, 우리는 그 약속을 의심 없이 믿어야 합니다. 이는 우리의 신앙을 더욱 견고하게 만듭니다.
  2. 부활의 확신이 주는 삶의 의미: 죽음 이후의 삶을 확신할 때, 우리는 이 세상에서의 삶이 단순한 허무가 아니라 책임과 보상이 따르는 의미 있는 여정임을 깨닫게 됩니다. 이는 우리로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하도록 이끕니다.
  3. 창조주에 대한 묵상의 중요성: 우주의 광대함과 그 속의 질서를 묵상하는 것은 알라의 위대함과 능력을 깨닫는 가장 큰 지름길입니다. 이 묵상은 우리의 마음을 겸손하게 하고, 그분께 더욱 가까이 나아가게 합니다.
  4. 절망 속에서도 희망을 주는 메시지: 알라의 능력은 무한하므로, 인간이 아무리 어려운 상황에 처해 있더라도 알라께서는 새로운 생명과 기회를 주실 수 있습니다. 이는 우리에게 어떤 역경 속에서도 희망을 잃지 않게 하는 힘을 줍니다.


📜 절 31-35 — 장 알-아흐카프

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운 응벌로부터 너희를 보호하여 주실 것이라
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하늘과 대지를 창조하신 하 나님은 그것을 창조하심에 지치지아니하시고 죽은 자에게 생명을 주시는 분임을 그들은 알지 못하 느뇨 그러함이라 실로 그분은 모 든 일에 전지전능 하심이라
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
불신자들이 불지윽으로 끌리어 가는 날 그래도 사실이 아니뇨라고 질문하니 주여 그렇습니다 라고 말하매 너희가 진리를 거역 한 것으로 너희는 이 벌을 맛보라하더라
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
선지자들이 끊임없이 그랬듯이 그대여 인내하라 그리고 그들 에 대한 응벌을 서둘러 구하지 말라 그들에게 약속된 것을 그들이 지켜 볼 그날이면 그들은 현세에 서 한 시간도 체류하지 아니했던 것처럼 되리라 그대는 계시를 전 하는 것으로 충분하노라 불신자들외에는 어느 누구도 멸망하지 않 노라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
33

번역 — 알-아흐카프 33

장 알-아흐카프 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘과 대지를 창조하신 하 나님은 그것을 창조하심에 지치지아니하시고 죽은 자에게…

장 절 33/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers