Сураи Аль-Ахкаф Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид…

Аль-Ахкаф · 33/35

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад. Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَوَلَمْ يَرَوْا: Оё надиданд ва наандешиданд?
يَعْيَ: хаста шудан, оҷиз мондан.
بِخَلْقِهِنَّ: аз офаридани онҳо (осмонҳо ва замин).
بِقَادِرٍ: тавономанду қодир.
بَلَى: оре, албатта.

Тафсири оят:

Оё ин мушрикон ва инкоркунандагони қиёмат намебинанд ва намеандешанд, ки Аллоҳе, ки осмонҳову заминро офаридааст ва аз офаридани онҳо бо вуҷуди бузургӣ ва фарохии беҳамтояшон хаста нашудааст ва оҷиз намондааст, ҳатман тавономандаст бар он ки мурдагонро зинда кунад? Оре, ӯ бар зинда кардани онҳо қодир аст. Бале, Аллоҳ бар ҳар чизе тавономандаст ва ҳеҷ чиз ӯро оҷиз карда наметавонад. Пас, зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст, зеро Ӯ аввалин бор онҳоро аз нестӣ офаридааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят далели равшани қудрати бепоёни Аллоҳро нишон медиҳад, ки Ӯ осмонҳову заминро бо тамоми бузургӣ ва мураккабияшон бе хастагӣ офаридааст.
Аз ин оят мефаҳмем, ки зинда кардани мурдагон барои Аллоҳ кори душвор нест, зеро Офаридгори осмонҳову замин аз зинда кардани инсонҳо ҳатман тавономандатар аст.
Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки дар қудрати Аллоҳ шак накунад ва ба рӯзи қиёмат бовар дошта бошад.
Ин оят муҳаббат ва умедро дар дили инсон зиёд мекунад, ки Худои тавономанде дорад, ки метавонад ҳар кори душворро осон кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба андоза гирифтани неъматҳои Аллоҳ ва бузургии офариниш Ӯро шиносад ва ба Ӯ таваккал кунад.

📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Ахкаф

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй қавми мо, ин даъваткунанда ба Худоро қабул кунед ва ба ӯ имон биёваред, то Худо гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо аз азобе дардовар дар амон дорад.

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ва ҳар касе, ки ба ин даъваткунанда ҷавоб нагӯяд, наметавонад, дар рӯи замин аз Худо бигурезад ва ӯро ғайри Худо ҳеҷ ёваре нест ва дар гумроҳии ошкорест!»

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Рӯзе, ки кофирон ба оташ арза шаванд... Оё ин ҳақиқат нест? Гӯянд: «Бале, ба Парвардигорамон савганд!» Гӯяд: «Ба хотири он ки кофир будед, инак азобро бичашед!»

35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Пас пойдорӣ кун, ҳамчунон ки паёмбарони улулазм (боазм) пойдорӣ карда буданд, Ва дар уқубаташон шитоб макун. Он рӯз, ки он ваъдаеро, ки ба онҳо дода шуда, бингаранд, пиндоранд, ки ҷуз ба қадри соъате аз рӯз дар гӯр намонда буданд. Ин расонидани пайғом аст. Оё ҷуз нофармонон ба ҳалокат мерасанд?

← Оят 32 📖 Аль-Ахкаф Оят 34 →

Аль-АхкафФеҳристи Қуръон

35Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 33

Сураи Аль-Ахкаф Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид…

Сураи Оят 33/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.