Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- أَوَلَمْ يَرَوْا – Har de inte insett/insett med sina hjärtan och förstånd?
- يَعْيَ – blir trött, oförmögen eller maktlös.
- بِقَادِرٍ – fullt kapabel att göra något.
- بَلَى – Jo, absolut (ett jakande uttryck som bekräftar det som sagts).
Tolkning av versen:
Frågan riktas till dem som förnekar uppståndelsen och livet efter döden: Har dessa människor inte insett att Gud, som skapade himlarna och jorden utan någon tidigare modell, och som inte blev trött eller oförmögen att skapa dem – trots deras enorma storlek och vidsträckthet – är fullt kapabel att återuppväcka de döda? Naturligtvis! Den som skapade allt från ingenting har ännu lättare att återuppväcka det som redan har funnits. Sanningen är att Han är allsmäktig över allting, och ingenting är omöjligt för Honom – varken att skapa, återuppväcka eller belöna och straffa. De som förnekar uppståndelsen har inte begrundat detta bevis som de ser med egna ögon varje dag: skapelsen av himlarna och jorden, vilket är ett större under än människans återskapande.
Lärdomar och budskap från versen:
- Guds allmakt är utan gränser – Den som skapade himlarna och jorden utan trötthet har absolut makt att återuppväcka de döda. Detta inger hopp hos den troende om att Gud alltid förmår att hjälpa och förnya.
- Uppståndelsen är en logisk nödvändighet – Om Gud kunde skapa allt från intet, så är återskapandet av människor efter döden en enkel sak för Honom. Detta stärker tron på rättvisans dag och gör att människan lever med medvetenhet om sitt ansvar.
- Uppmuntran till eftertanke – Versen uppmanar människan att betrakta skapelsen omkring sig och dra slutsatsen att Gud är närvarande och kapabel. Den som verkligen begrundar detta kan inte förneka uppståndelsen.
- Hopp och trygghet – Att veta att Gud är allsmäktig ger den troende trygghet i livet, eftersom ingenting är omöjligt för Honom – varken att förlåta synder, besvara böner eller upprätta rättvisa på den yttersta dagen.
- Islam är en religion av förnuft och bevis – Denna vers visar att tron inte bygger på blint följande, utan på logiska argument och observerbara tecken i universum, vilket gör tron till en övertygelse som hjärtat och förståndet tillsammans bekräftar.
📜 Vers 31-35 — Sura Al-Ahqaf
Översättning — Al-Ahqaf 33
Sura Al-Ahqaf Vers 33 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : FÖRSTÅR de inte att Gud, som har skapat himlarna och…Sura Vers 33/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahqaf Lyssna, Sura Al-Ahqaf Översättning, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 31–35. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








