Сура Аль-Ахкаф — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „أَوَلَمْ يَرَوْا“ (ауалям ярау): „Нима не виждат/не размишляват“ – въпросително изречение със значение на укор и подкана към размисъл.
• „يَعْيَ“ (я‘я): „да се умори, да изнемогне, да се затрудни“ – тоест Аллах не се умори и не се затрудни при сътворяването им.
• „بِخَلْقِهِنَّ“ (би халкиhинна): „при сътворяването им“ – местоимението се отнася за небесата и земята.
• „بِقَادِرٍ“ (би кадир): „способен, всемогъщ“ – след въпросителна форма означава: нима Той не е способен?
• „بَلَى“ (баля): „Да, разбира се“ – утвърдителен отговор, който опровергава отрицанието.
• „قَدِيرٌ“ (кадир): „Всемогъщ, способен на всичко“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах обръща внимание на онези, които отричат възкресението, и ги подканя да се замислят над знаменията около себе си. Нима те не виждат и не разсъждават, че Аллах, Който е сътворил огромните небеса и просторната земя – без никакъв предходен образец и без да се умори или затрудни от тяхното създаване, въпреки тяхната огромност и широта – несъмнено е способен да върне към живот мъртвите, за да бъдат възкресени за равносметка и въздаяние. Да, разбира се, Той е способен на това. Наистина Аллах е Всемогъщ над всяко нещо; нищо не е в състояние да Го възпрепятства и нищо не Му е трудно. Щом е сътворил тези велики творения, то съживяването на мъртвите е още по-лесно за Него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи да размишляваме над сътворението на небесата и земята – това е път към вярата и към осъзнаването на величието на Аллах.
• Той показва, че възкресението е логично и лесно за Аллах, защото Онзи, Който е създал толкова огромни неща, може без усилие да съживи и мъртвите.
• Напомня ни, че Аллах е Всемогъщ над всяко нещо – това носи спокойствие в сърцето на вярващия и надежда за справедливост в отвъдния живот.
• Подтиква ни да не се съмняваме в силата на Аллах и да вярваме в Съдния ден, което е част от вярата и смисъла на живота.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах – Той не се умори да създава, нито ще се затрудни да възкреси, което говори за Неговото съвършенство и грижа за творението.