অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَمْ يَعْيَ – ক্লান্ত হয়নি, অক্ষম হয়নি।
- بِخَلْقِهِنَّ – এগুলোর সৃষ্টি করতে (আসমান ও যমীন)।
- بِقَادِرٍ – সক্ষম, ক্ষমতাবান।
- بَلَى – হ্যাঁ, অবশ্যই (এখানে নিশ্চিতকরণের জন্য ব্যবহৃত)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই ভ্রান্ত ধারণার খণ্ডন করেছেন, যারা পুনরুত্থান ও মৃত্যুর পর জীবিত হওয়াকে অসম্ভব মনে করত। আল্লাহ বলছেন— তারা কি লক্ষ্য করে না যে, সেই মহান সত্তা যিনি পৃথিবী ও আকাশমণ্ডলী সৃষ্টি করেছেন, তাদের সৃষ্টিতে তিনি কোনো ক্লান্তি বা অক্ষমতা অনুভব করেননি? এত বিশাল, সুবিশাল ও জটিল সৃষ্টি করা তাঁর জন্য যত সহজ ছিল, মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করা তার চেয়ে বেশি কঠিন নয়। বরং যিনি প্রথমবার এত বড় সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করছেন— হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম। কেননা তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়; তিনি প্রতিটি বস্তুর ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর ক্ষমতা অপরিসীম— আকাশ-পৃথিবীর মতো বিশাল সৃষ্টি তাঁর ইচ্ছায় মুহূর্তে অস্তিত্ব লাভ করেছে, তাই মৃতকে জীবিত করা তাঁর জন্য অত্যন্ত সহজ। এই চিন্তা মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জাগিয়ে তোলে।
- পুনরুত্থানে বিশ্বাস ইসলামের মৌলিক বিষয়— এই বিশ্বাসই মানুষকে দায়িত্ববান করে তোলে, কারণ সে জানে তার সকল কাজের হিসাব দিতে হবে।
- মৃত্যুকে ভয় না করে বরং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ— যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরায় সৃষ্টি করতে সক্ষম।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা থেকে কখনো নিরাশ হওয়া উচিত নয়— তিনি যেকোনো অবস্থা থেকে মানুষকে নতুন জীবন দিতে পারেন।
- আল্লাহর সৃষ্টির দিকে চোখ খুলে তাকানো এবং চিন্তা করা— আসমান-যমীনের সৃষ্টি আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের গভীরতা উপলব্ধি করায় এবং ঈমানকে মজবুত করে।
📜 আয়াত 31-35 — আল-আহকাফ
অনুবাদ — আল-আহকাফ 33
সূরা আয়াত 33/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








