Al-Quran Mulya › Al-Ahqaf › Ayat 33
Al-Ahqaf · 33/35
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir apa ora deleng yen Allah iku gawe bumi lan langit. Sarehne Allah iku kuasa gawe barang kang semono gedhene, opo ora sansaya kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Allah iku kuasa samu barang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan langit dan bumi dan Dia tidak merasa payah karena menciptakannya, kuasa menghidupkan orang-orang mati? Ya (bahkan) sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: Apa dheweke ora padha weruh lan ora mikir?
  • يَعْيَ: Ora kesel, ora kangelan, ora kuwalahan.
  • بِخَلْقِهِنَّ: Nalika nitahake langit lan bumi iku.
  • بِقَادِرٍ: Mesthi kuwasa.
  • بَلَى: Ya, mesthi (minangka wangsulan sing negesake).
  • قَدِيرٌ: Maha Kuwasa marang samubarang.
  1. Tafsir ayat:

Apa wong-wong kafir sing padha maido dina tangine wong mati iku ora padha nggatekake lan ora mikir? Saktemene Allah iku kang nitahake langit lan bumi sing gedhe lan jembar iki, lan nalika nitahake kabeh mau Panjenengane ora kesel sethithik wae lan ora kangelan babar pisan. Yen Allah kuwasa nitahake langit lan bumi sing gedhe banget iki tanpa kangelan, mesthi Panjenengane uga kuwasa nguripake maneh wong-wong sing wis mati, supaya padha diadili lan dibales kabeh lakune ing donya.

Wangsulane: Ya, mesthi Allah kuwasa nguripake wong mati. Saktemene Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae sing ora bisa ditindakake dening Panjenengane. Dadi, nguripake wong mati iku gampang banget tumrap Allah, ora ana alangan sethithik wae.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen nitahake langit lan bumi iku luwih gedhe lan luwih angel tinimbang nguripake wong mati. Yen Allah wis kuwasa nitahake langit lan bumi, mesthi luwih kuwasa maneh nguripake wong mati. Iki dadi bukti sing cetha yen dina kiyamat iku mesthi kelakon.
  • Kita kudu padha mikir lan nggatekake alam jagad iki minangka tandha kekuwasane Allah. Langit sing dhuwur lan bumi sing jembar iki dadi pepeling kanggo kita supaya ora maido marang kekuwasane Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa tentrem ing ati. Allah sing nitahake kita wiwit saka ora ana, mesthi ora bakal kesel lan ora bakal kangelan nguripake kita maneh sawise mati. Mula kita ora perlu wedi marang pati, amarga sawise pati ana urip maneh sing luwih langgeng.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita tambah tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani bab-bab sing gaib kanthi dalil sing cetha lan gampang dimangerteni dening akal sing sehat.
  • Kita kudu tansah eling yen kabeh perkara iku gampang tumrap Allah. Ora ana sing angel tumrap Panjenengane, mula kita kudu tansah nyuwun lan nyerahake kabeh urusan marang Allah, sarta ora putus asa saka rahmate.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Ahqaf

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Hai kancaku (jin kabeh) padha ngistokna dhawuhing Allah (kang diemban Muhammad) sarta padha percayaa Allah. Allahbakal ngapura kaluputanmu lan bakal paring slamet ora kena siksa neraka kang nglarani
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Sing sapa ora ngistokake dhawuhing Allah, ora bisa ngunci siksaning Allah ana bumi lan ora duwe pangayom liyane Allah. Wong mangkono mau cetha yen kesasar
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Wong kafir apa ora deleng yen Allah iku gawe bumi lan langit. Sarehne Allah iku kuasa gawe barang kang semono gedhene, opo ora sansaya kuasa nguripake wong kang wis padha mati. Allah iku kuasa samu barang
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ing besuk dina Qiyamat, nalika wong kafir padha dituduhake neraka, (Dhawuhing Allah) wis benera sira dicemplungake. (Wangsulane) "Dhemi Pangeran kawula, sampun leresipun". Dhawuhing Allah, "Saiki padha ngrasakna siksa neraka marga anggonira kafir
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
(Muhammad), Mulane sira sabara, kaya sabare para rosul ing zaman kuna kang padha duwe ati tetep. Aja kesusu tekane siksa marang wong kafir. Besuk yen wis deleng neraka kang diancamake. Pangrasane anggone ana donya iki mung sedhela ana ing wayah awan. Iki lho pituduh kang cukup. Besuk yen wis deleng siksa, ora bakal disengsarakake kajaba wong kafir
← Ayat 32 📖 Al-Ahqaf Ayat 34 →
Al-AhqafDhaptar Al-Quran
35Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 33

Surat Al-Ahqaf Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir apa ora deleng yen Allah iku gawe bumi…

Surat Ayat 33/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers