Ужель они не видят, что Аллах, Кто небеса и землю сотворил - И не ослаб в Творенье этом, Способен мертвых оживить? О да! Поистине, Он всемогущ над всем и вся!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд. Ӯ метавонад мурдагонро зинда кунад. Бале, Ӯ бар ҳар коре тавоност!
Ужель они не видят, что Аллах, Кто небеса и землю сотворил - И не ослаб в Творенье этом, Способен мертвых оживить? О да! Поистине, Он всемогущ над всем и вся!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
وَلَمْ يَعْيَ: لم يتعب ولم يعجز.
بِخَلْقِهِنَّ: بخلق السماوات والأرض.
بِقَادِرٍ: بقادرٍ على إحياء الموتى.
بَلَى: نعم، بلى حرف جواب لإثبات ما نُفي.
التفسير:
أيُغفل هؤلاء المشركون المكذبون بالبعث، ولا يتفكرون في قدرة الله العظيمة؟! إن الله الذي خلق السماوات السبع والأرضين السبع على غير مثال سابق، ولم يتعب في خلقهن ولم يعجز عن إبداعهن رغم ضخامتهن واتساعهن، أليس هذا الخالق العظيم بقادرٍ على أن يحيي الموتى من قبورهم للحساب والجزاء؟! بلى، إنه لقادر على ذلك، فإن الذي خلق السماوات والأرض من العدم قادرٌ على إعادة الخلق بعد الموت، بل إن إحياء الموتى أهون عليه من الخلق الأول. إنه سبحانه على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فمن كان هذا شأنه، فكيف يعجز عن إحياء الموتى؟!
إن هذه الآية الكريمة تدعونا إلى التأمل في قدرة الله العظيمة التي لا حدود لها، وتُذكّرنا بأن من خلق هذا الكون البديع بأعجازه، قادرٌ على كل شيء. فإذا أردت أن تطمئن قلبك بالبعث والجزاء، فانظر إلى السماوات المرفوعة بلا عمد، والأرض الممدودة، والجبال الراسيات، فكل ذلك دليلٌ على قدرة الخالق الذي إذا أراد شيئاً قال له كن فيكون.
يا عباد الله، إن الإيمان بالبعث والجزاء هو أساس العدالة الإلهية، فمن آمن بأن الله قادر على إحياء الموتى، استقامت حياته وعمل صالحاً لليوم الآخر. فالله الذي خلقك أول مرة من نطفة، قادرٌ على إعادتك مرة أخرى، فما أسهل ذلك عليه! فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تستبعدوا قدرته، فإنه على كل شيء قدير، وهو القائل في كتابه الكريم: (وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ). فليكن هذا الإيمان راسخاً في قلوبكم، فبه تتحقق السعادة في الدنيا والآخرة.
Ужель они не видят, что Аллах, Кто небеса и землю сотворил - И не ослаб в Творенье этом, Способен мертвых оживить? О да! Поистине, Он всемогущ над всем и вся!
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Не истина ли это?" Они ответят: "О да! Мы нашим Господом клянемся!" И скажет он, (распорядитель Ада): "Тогда вкусите наказание за то, Что не уверовали вы".
Так будь же терпеливо-стоек, (Мухаммад!), Какими были обладатели великой мощи Из (всех) посланников (Господних). Не торопи с их (наказаньем). В тот День, когда они увидят (Все то), что обещали им, (Покажется им всем), Что пробыли они (в земных усладах) Не более дневного часа, - (Сие есть) возвещение (для них)! А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.