سورت احقاف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه لوستلى شي، په…

احقاف · 7/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه لوستلى شي، په داسې حال كې چې ښه واضح دي (، نو) كافران شوي كسان د حق په باره كې وايي، كله چې دوى ته راغى: دا ښكاره جادو دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

تُتْلَىٰ: لوستل کیږي، ویل کیږي.
بَيِّنَاتٍ: ښکاره او روښانه دلیلونه.
لِلْحَقِّ: د حق (قرآن) په اړه.
سِحْرٌ مُّبِينٌ: ښکاره جادو.

تفسیر:

کله چې دغو مشرکانو ته زموږ روښانه او څرګندې ایتونه لوستل کیږي، چې په کې د توحید، رسالت او قیامت ښکاره دلایل شته، نو هغه کسان چې کفر یې کړی، کله چې حق (قرآن) دوی ته راغی، د هغه په اړه یې وویل: "دا ښکاره جادو دی." دوی د قرآن د معجزو او روښانتیا سره سره، د هغه په مقابل کې یوازې دا بهانه ونیوله چې دا جادو دی، نه د الله تعالی له لوري نازل شوی وحی. دوی دا خبره د دې لپاره وکړه چې خلک د قرآن له منلو او پیروی څخه واړوي، خو حقیقت دا دی چې قرآن داسې حق دی چې باطل یې نه شي ردولی.

فایدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د کافرانو دا عادت دی چې کله حق ورته راشي، نو د هغه په مقابل کې بې بنسټه تورونه لګوي، لکه د جادو تور، ترڅو خلک ګمراه کړي.
مونږ باید د قرآن د حقانیت په اړه ثابت قدمه واوسو او د داسې تورونو له امله زړه نه ماتوو، ځکه چې قرآن د الله تعالی کلام دی او د هغه حقانیت د هر ډول شک او تور څخه پورته دی.
دا آیت مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، چې کله د حق دښمنان راپورته شي، نو مونږ باید د الله پر وعده باور ولرو او د حق د خپرولو لپاره هڅه وکړو.

📜 آیت 5-9 — سورت احقاف

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

او له هغه كس نه زيات ګمراه څوك دى چې له الله نه غیر هغه (معبودان) بلي چې د ده دعا (سوال) تر قیامته پورې نشي قبلولى، په داسې حال كې چې دغه (معبودان) به د دوى له بلنې نه غافله (بې خبره) وي

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

او كله چې (ټول) خلق (د حساب لپاره په محشر كې) راجمع كړى شي دغه (معبودان) به د دوى دښمنان وګرځي او د دغو (عبادت كوونكو) له عبادت نه به منكر شي

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

بلكې ایا دوى وايي: ده دا له ځانه جوړ كړى دى، ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې دا ما له ځانه جوړ كړى وي، نو تاسو زما لپاره له الله نه (د بچ كولو لپاره) د هېڅ شي اختیار نه لرئ، هغه په هغو خبرو ښه عالم دى چې تاسو په هغو كې لګیا يئ، هغه زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې ښه كافي ګواه دى۔ او همدغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او نوى رسول) نه یم (بلكې له ما نه مخكې هم رسولان تېر شوي) او زه بېخي نه پوهېږم چې زما سره او تاسو سره به څه كولى شي، زه خو يواځې د هغه څه پیروي كوم چې ما ته وحي كولى شي او زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم

→ آیت 6 📖 احقاف آیت 8 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — احقاف 7

سورت احقاف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه لوستلى شي، په…

سورت آیت 7/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3