بَيِّنَاتٍ – ochiq-oydin, aniq dalillar bo‘lgan holda.
لِلْحَقِّ – Haq (ya’ni Qur’on) haqida.
لَمَّا جَاءَهُمْ – ularga kelgan paytda.
سِحْرٌ مُّبِينٌ – ochiq-oydin sehr.
Tafsir:
Qachonki ularga (mushriklarga) Bizning oyatlarimiz – Qur’oni Karim – ochiq-oydin, ya’ni haqni botildan ajratib ko‘rsatuvchi dalillar bilan tilovat qilinsa, o‘sha kofir bo‘lganlar Haq – ya’ni Qur’on – ularga Payg‘ambarimiz alayhissalom orqali yetib kelganida, uni inkor etib: “Bu ochiq-oydin sehrdir”, deyishadi. Ular bu so‘z bilan Qur’onning Alloh tomonidan nozil qilingan ilohiy vahiy ekanini rad etishdi va uni sehrgarchilikka nisbat berishdi. Holbuki, Qur’on o‘zining balog‘ati, hikmati va haqiqati bilan sehrdan mutlaqo ustundir; sehr esa haqiqati yo‘q yolg‘on narsadir, Qur’on esa haq va haqiqatning o‘zidir.
Foydalar:
Bu oyatda kofirlarning Qur’onga nisbatan qilgan yolg‘on da’volari – “sehr” deyishlari – ularning o‘jarligi va haqni tan olmasliklarini ko‘rsatadi. Chunki haq ochiq-oydin bo‘lsa ham, ular uni inkor etishda davom etadilar.
Musulmon kishi uchun bu oyatdan saboq: haq qanchalik yorqin bo‘lmasin, ba’zi odamlar uni inkor etadilar. Shuning uchun mo‘min o‘z e’tiqodida sobit bo‘lishi va haqning ustunligiga ishonishi lozim.
Qur’onning har bir oyati – bu Allohning rahmati va hikmatidir. Unga imon keltirish va amal qilish insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi. Kofirlarning “sehr” degan bo‘htonlari esa ularning ziyoniga bo‘lib, mo‘minlarga esa iymonlarini mustahkamlash uchun sinovdir.
Балки у(Қуръон)ни ўзи тўқиб олган ҳам дерлар. Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсани мендан қайтаришга қодир эмассиз. У зотнинг Ўзи ҳақида сиз шўнғиётган нарсаларни яхши билувчидир. Мен билан сизнинг ўртангизда гувоҳликка Унинг Ўзи кифоядир. Ва У кечирувчи ҳам раҳмли зотдир», деб айт.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.