Ahqof · 7/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 O'zbek tilida
Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса, куфр келтирганлар Ҳақ (Қуръон) уларга келгандаёқ, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تُتْلَىٰ – tilovat qilinadi, o‘qiladi.
  • بَيِّنَاتٍ – ochiq-oydin, aniq dalillar bo‘lgan holda.
  • لِلْحَقِّ – Haq (ya’ni Qur’on) haqida.
  • لَمَّا جَاءَهُمْ – ularga kelgan paytda.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ – ochiq-oydin sehr.

Tafsir:

Qachonki ularga (mushriklarga) Bizning oyatlarimiz – Qur’oni Karim – ochiq-oydin, ya’ni haqni botildan ajratib ko‘rsatuvchi dalillar bilan tilovat qilinsa, o‘sha kofir bo‘lganlar Haq – ya’ni Qur’on – ularga Payg‘ambarimiz alayhissalom orqali yetib kelganida, uni inkor etib: “Bu ochiq-oydin sehrdir”, deyishadi. Ular bu so‘z bilan Qur’onning Alloh tomonidan nozil qilingan ilohiy vahiy ekanini rad etishdi va uni sehrgarchilikka nisbat berishdi. Holbuki, Qur’on o‘zining balog‘ati, hikmati va haqiqati bilan sehrdan mutlaqo ustundir; sehr esa haqiqati yo‘q yolg‘on narsadir, Qur’on esa haq va haqiqatning o‘zidir.

Foydalar:

  • Bu oyatda kofirlarning Qur’onga nisbatan qilgan yolg‘on da’volari – “sehr” deyishlari – ularning o‘jarligi va haqni tan olmasliklarini ko‘rsatadi. Chunki haq ochiq-oydin bo‘lsa ham, ular uni inkor etishda davom etadilar.
  • Musulmon kishi uchun bu oyatdan saboq: haq qanchalik yorqin bo‘lmasin, ba’zi odamlar uni inkor etadilar. Shuning uchun mo‘min o‘z e’tiqodida sobit bo‘lishi va haqning ustunligiga ishonishi lozim.
  • Qur’onning har bir oyati – bu Allohning rahmati va hikmatidir. Unga imon keltirish va amal qilish insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi. Kofirlarning “sehr” degan bo‘htonlari esa ularning ziyoniga bo‘lib, mo‘minlarga esa iymonlarini mustahkamlash uchun sinovdir.


📜 Oyat 5-9 — Ahqof surasi

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллоҳни қўйиб, қиёмат кунигича дуосини мустажоб қилолмайдиганларга илтижо этадиганлардан ҳам адашганроқлар борми?! Ҳолбуки, У(бут)лар уларнинг дуосидан ғофилдирлар.
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Одамлар маҳшарга тўпланганда, (бутлар) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам мункир бўлурлар.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса, куфр келтирганлар Ҳақ (Қуръон) уларга келгандаёқ, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дерлар.
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Балки у(Қуръон)ни ўзи тўқиб олган ҳам дерлар. Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсани мендан қайтаришга қодир эмассиз. У зотнинг Ўзи ҳақида сиз шўнғиётган нарсаларни яхши билувчидир. Мен билан сизнинг ўртангизда гувоҳликка Унинг Ўзи кифоядир. Ва У кечирувчи ҳам раҳмли зотдир», деб айт.
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Сен:»Мен биринчи Пайғамбар эмасман, менга ва сизларга нима қилинишини билмайсман. Фақат, ўзимга ваҳий қилинаётган нарсагагина эргашурман. Мен очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Ahqof 7

Ahqof surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса, куфр келтирганлар Ҳақ (Қуръон)…

Sura Oyat 7/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers