అల్-అహ్కాఫ్ · 7/35
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారికి మా స్పష్టమైన సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడినప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు - సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వారి ముందుకు వచ్చినప్పుడు - ఇలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تُتْلَىٰ (తుత్లా): చదవబడుతుంది, వినిపించబడుతుంది.
  • آيَاتُنَا (ఆయాతునా): మా ఆయతులు, అంటే మా వాక్యాలు, సూచనలు.
  • بَيِّنَاتٍ (బయ్యినాత్): స్పష్టమైనవి, వివరమైనవి.
  • الْحَقِّ (అల్-హఖ్): సత్యం, అంటే ఖుర్ఆన్.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ (సిహ్రున్ ముబీన్): స్పష్టమైన మంత్రజాలం, అంటే స్పష్టంగా తెలిసిపోయే మాయ.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా చెబుతున్నాడు: ఈ అవిశ్వాసులకు మా ఆయతులు స్పష్టంగా, వివరంగా చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు సత్యాన్ని అంటే ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరిస్తూ ఇలా అంటారు: "ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలం, ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ (దివ్యజ్ఞానం) కాదు" అని. వారు ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టమైన సందేశాన్ని, దాని అద్భుతమైన శైలిని చూసి కూడా, దానిని మంత్రజాలం అని పిలిచి, దాని సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు. వారి ఈ వాదన పూర్తిగా అసత్యం, ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ మానవులకు మార్గదర్శకంగా, స్పష్టమైన సత్యంగా వచ్చింది. వారి హృదయాలు దానిని గుర్తించినప్పటికీ, పొగరు, అహంకారం, మొండితనం వల్ల వారు దానిని తిరస్కరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క ఆయతులు అత్యంత స్పష్టమైనవి, వివరమైనవి. వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • అవిశ్వాసులు సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి తరచుగా అసత్య ఆరోపణలను, అవాస్తవిక కారణాలను ఉపయోగిస్తారు. ఖుర్ఆన్ను "మంత్రజాలం" అని పిలవడం అలాంటి ఒక అసత్య ఆరోపణ.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి నష్టపోతాడు. ఖుర్ఆన్ వంటి స్పష్టమైన సత్యాన్ని తిరస్కరించడం అత్యంత పెద్ద పొరపాటు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని గుర్తించి, దానిని అంగీకరించాలి. అహంకారం, మొండితనం వల్ల సత్యాన్ని తిరస్కరించకూడదు.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క స్పష్టత, దాని దివ్యత్వం మనల్ని ఆలోచించేలా చేస్తుంది. దానిని అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, ఖుర్ఆన్ యొక్క మహిమను మనకు తెలియజేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ అనేది మానవులకు అల్లాహ్ చేసిన గొప్ప ఉపహారం. దానిని గౌరవించి, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
మరియు అల్లాహ్ ను వదలి పునరుత్థాన దినం వరకు తమ ప్రార్థనలను విని సమాధాన మివ్వలేనటువంటి వారిని ప్రార్థించే వారి కంటే, ఎక్కువ మార్గభ్రష్టులెవరు? మరియు వారు (తమను ప్రార్థించే) వారి ప్రార్థనలను ఎరుగకుండా ఉన్నారు
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
మరియు మానవులను (పునరుత్థాన దినమున) సమావేశ పరచిబడినపుడు, (ఆరాధించబడిన) వారు! (తమను ఆరాధించిన) వారికి విరోధులై ఉంటారు. మరియు వారి ఆరాధనను తిరస్కరిస్తారు
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
మరియు వారికి మా స్పష్టమైన సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడినప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు - సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వారి ముందుకు వచ్చినప్పుడు - ఇలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలమే
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
లేదా ఇలా అంటారు: ఇతనే (ముహమ్మదే) దీనిని కల్పించాడు." వారితో ఇలా అను: ఒకవేళ నేను దీనిని కల్పించి ఉండినట్లయితే, మీరు నన్ను అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి ఏ మాత్రం కాపాడలేరు. మీరు కల్పించే మాటలు ఆయనకు బాగా తెలుసు. నాకూ మీకూ మధ్య ఆయన (అల్లాహ్) సాక్ష్యమే చాలు! మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నేను మొట్టమొదటి ప్రవక్తనేమీ కాను. నాకూ మరియు మీకూ ఏమి కానున్నదో నాకు తెలియదు. నేను అనుసరించేది, నాపై అవతరింపజేయ బడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే. మరియు నేను కేవలం స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడను మాత్రమే
అల్-అహ్కాఫ్ఖురాన్ సూచిక
35వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 7

సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారికి మా స్పష్టమైన సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడినప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు - సత్యం…

సూరా వచనం 7/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers