Sure Al-Ahqaf — Vers 7

Ord med behov for forklaring:

• تُتْلَىٰ: resiteres eller leses opp.
• بَيِّنَاتٍ: klare og tydelige bevis.
• لِلْحَقِّ: refererer til sannheten, dvs. Qur’anen.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ: tydelig og åpenbar magi.

Tolkning av verset:

Når Allahs klare og tydelige vers resiteres for de vantro, og de hører dem med egne ører, sier de som benekter sannheten – når Qur’anen kommer til dem gjennom Allahs sendebud –: "Dette er tydelig magi." De kaller det magi, selv om det er sannhet og åpenbaring fra Allah, fordi de ikke ønsker å underkaste seg sannheten. Deres påstand er ren løgn, for magi er ikke i stand til å frembringe noe som helst som ligner på Qur’anens innhold, verken i ordlyd, betydning eller innvirkning på hjertene. Dette er et uttrykk for deres stahet og avvisning av sannheten, selv etter at den er blitt klar for dem.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Dette verset viser oss de vantros holdning til sannheten: De avviser den ikke på grunn av mangel på bevis, men på grunn av stolthet og stahet. Dette lærer oss å være ydmyke overfor sannheten når den kommer til oss, uansett hvem som bringer den.
• Verset minner oss om at Allahs vers er klare og tydelige bevis, og at ingen kan benekte dem med rettferdighet. Dette styrker vår tro på Qur’anens sannhet og dens guddommelige opprinnelse.
• Det advarer oss mot å følge de vantros eksempel, som kaller sannheten for løgn uten grunnlag. Vi må alltid søke sannheten og akseptere den med åpne hjerter.
• Verset trøster de troende ved å vise at motstand mot sannheten ikke er noe nytt; selv profeten Muhammed (fred være med ham) møtte slike beskyldninger. Dette gir oss styrke til å stå fast i møte med kritikk og motstand.