Al-Ahqaf · 7/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 Da Hausa
Kuma idan anã karãtun ãyõòyinMu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta ga gaskiya a lõkacin da ta jẽ musu, su ce, "Wannan sihiri ne bayyananne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • بَيِّنَاتٍ: bayyanannu, waɗanda suke haskakawa da kuma nuna gaskiya.
  • لِلْحَقِّ: ga abin da yake gaskiya, wato Alkur'ani.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ: sihiri bayyananne da ke bayyana wa mutane.

Tafsiri:

Idan ana karanta wa waɗannan mushrikai ayoyinmu da suka sauka a kan Manzonmu, waɗanda suke bayyanannu da haskakawa, suna nuna gaskiya da kuma shaida a kan rashin iyawar halitta, sai waɗanda suka kafirta su ce ga Alkur'ani a lokacin da ya je musu: "Wannan sihiri ne bayyananne da ke bayyana wa duk wanda ya gan shi, ba wahayi daga Allah ba." Suna musun gaskiya duk da cewa ta bayyana musu, kuma suna kiran ta da sihiri, alhali kuwa ita ce kalmar Allah mai cikakkiyar hikima.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna girman kai da taurin kai na kafirai, waɗanda duk da bayyanar hujjoji da ayoyi, suna musun gaskiya kuma suna kiran ta da sihiri, wannan yana nuna cewa imani ba ya dogara ne kawai akan hujjoji, amma yana bukatar zuciya mai yarda da kuma neman gaskiya.
  2. Alkur'ani mai girma shi ne gaskiya mafi bayyanuwa, kuma duk wanda ya yi nazari a kansa da zuciya mai tsabta, zai ga cewa ba sihiri ba ne, domin sihiri ba ya iya ba da irin wannan jagora da kyakkyawan ɗabi'a da kuma ilimin da yake cikin Alkur'ani.
  3. A cikin wannan akwai ta'aziyya ga Manzon Allah (SAW) da kuma muminai, domin waɗannan kafirai ba su yi wa Alkur'ani wani laifi ba face sun cutar da kansu, kuma Allah zai yi musu sakamakon abin da suka yi.
  4. Yana nuna mana cewa dole ne mu riƙe Alkur'ani da girmamawa, mu karanta shi da tunani, mu kuma yi aiki da abin da yake kunsa, domin shi ne hanya madaidaiciya zuwa ga Allah.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Ahqaf

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin Allah wanda da bã zai karɓa masa ba, bar Rãnar Kyama, alhãli sũ (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Kuma idan aka tãra mutãne sai su kasance maƙiya a gare su, alhãli sun kasance mãsu ƙi ga ibãdarsu.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma idan anã karãtun ãyõòyinMu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kãfirta ga gaskiya a lõkacin da ta jẽ musu, su ce, "Wannan sihiri ne bayyananne."
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Kõkuwã sunã cẽwa: "Yã ƙirƙira shi (Alƙur'ãni) ne?" Ka ce: "Idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga Allah. Shĩ ne Mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana. (Allah) Yã isa Ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. Kuma shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ka ce: "Ban kasance fãrau ba daga Manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Ahqaf 7

Surah Al-Ahqaf Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan anã karãtun ãyõòyinMu bayyanannu a kansu, sai waɗanda…

Surah Aya 7/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers