Аль-Ахкаф · 7/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 Кыргызча
Аларга (мушриктерге) Биздин анык аяттарыбыз окуп берилгенде, Акыйкатка каапыр болушкан. (Ошол) каапырлар өздөрүнө Акыйкат (Кураан) келгенде болсо, «Бул анык сыйкыр» дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تُتْلَىٰ — окулат, айтылат.
  • آيَاتُنَا — Биздин аяттарыбыз, башкача айтканда Курандын аяттары.
  • بَيِّنَاتٍ — ачык-айкын, далилдүү, эч кандай шек туудурбаган.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — каапырлык кылгандар, Аллахты жана Анын элчисин танып-билүүнү четке каккандар.
  • الْحَقِّ — акыйкат, чындык; бул жерде Куранды билдирет.
  • لَمَّا جَاءَهُمْ — аларга келген кезде.
  • سِحْرٌ مُّبِينٌ — ачык-айкын сыйкыр, көзгө көрүнүп турган сыйкырчылык.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жана каапырлардын Куранга болгон мамилесин баяндайт. Аларга пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) окуган Куран аяттары ачык-айкын, далилдүү жана эч кандай күмөн туудурбаган түрдө айтылганда, алар акыйкатты — б.а. Куранды — четке кагып, ага каршы сүйлөштү. Алар Курандын чындык экенин жүрөктөрү менен билип турушса да, текебердик жана өжөрлүк кылып: «Бул ачык-айкын сыйкыр, Мухаммад алып келген нерсе сыйкырдан башка эч нерсе эмес» — деп айтышты. Алар бул сөздү акыйкат өздөрүнө келгенден кийин, анын чындык экенин моюнга албай, ага каршы күрөшүү үчүн айтышты. Бирок алардын бул сөзү жөн эле жалган жана негизсиз доо болчу, анткени Курандын ачык-айкындыгы, анын кереметтүүлүгү жана акыйкаттыгы эч кандай сыйкырга окшошпойт. Сыйкыр адамдарды адаштырат, ал эми Куран адамдарды туура жолго багыттайт, жүрөктөрдү тазалайт жана акылды нурландырат. Ошондуктан алардын «бул ачык сыйкыр» деген сөзү — акыйкатты жашыруу жана элди адаштыруу аракети гана болчу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Курандын аяттары ачык-айкын жана далилдүү келет. Аларды окуп-үйрөнүү аркылуу ар бир адам акыйкатты өзү тааный алат. Куран — бул жөнөкөй сөз эмес, ал Аллахтын сөзү, анын ар бир аятында хикмат жана нур бар.
  • Каапырлардын Куранга «сыйкыр» деп атаганы — алардын акыйкатты моюнга албагандыгынын жана текебердигинин белгиси. Бул бизге акыйкатты четке какпоону, тескерисинче, аны кабыл алууга аракет кылууну үйрөтөт.
  • Куранды укканда аны жүрөк менен угуп, ой жүгүртүү керек. Анткени анын аяттары адамды туура жолго салат, жүрөктү тынчтандырат жана акылды жарык кылат.
  • Ислам — акыйкат дин. Ал эч качан сыйкырга же жалганга негизделбейт. Курандын өзү анын чындык экенин далилдеп турат. Ошондуктан биз Куранды көп окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык амал кылышыбыз керек.
  • Бул аят бизге акыйкатты кабыл алууда текеберлик кылбоону, акыл менен ой жүгүртүүнү жана Курандын нурлуу жолун кармоону эскертет. Куран — ыймандуулар үчүн ырайым жана жол көрсөткүч.


📜 Аят 5-9 — Аль-Ахкаф сүрөсү

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллаһтан башка, Кыяматка чейин дуба-суранычына жооп бербей турган «кудайларга» дуба кылган адамдан көбүрөөк адашкан ким бар?! Булардын дубаларын алар (кудайлары) тап-такыр укпайт
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Ал эми, качан (Кыямат болуп) адамдар (сот-сурак үчүн) чогулганда (сыйынган «кудайлары») өздөрүнө душман чыгып, алардын (өздөрүнө) сыйынганын танып кетишет
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Аларга (мушриктерге) Биздин анык аяттарыбыз окуп берилгенде, Акыйкатка каапыр болушкан. (Ошол) каапырлар өздөрүнө Акыйкат (Кураан) келгенде болсо, «Бул анык сыйкыр» дешти
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Же «Аны (Кураанды Мухаммад) ойлоп чыгарган» дешеби? Айткын: «Эгер ойлоп чыгарган болсом (Аллаһ мени жазаламак) анан силер мага Аллаһтан (келген) эч нерсени (пайда жана зыянды) тосууга алыңар жетмек эмес. Силер ал (Кураан) жөнүндө аша чаап (жалган) сүйлөгөнүңөрдү Ал (Аллаһ) жакшы билет. Силер менен ортобузда күбө болуу үчүн Анын Өзү жетиштүү! Ал Кечиримдүү, Боорукер
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Айткын: «Мен пайгамбарлардын жаңысы (биринчиси) эмесмин. Жана не өзүмө, не силерге (келечекте) эмне иш болоорун билбеймин. Мен өзүмө (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселерге гана ээрчиймин. Мен болгону (силерге) анык эскертүүчүмүн
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
7Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 7

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга (мушриктерге) Биздин анык аяттарыбыз окуп берилгенде, Акыйкатка каапыр болушкан.…

Сүрөсү Аят 7/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers