அல்-அஹ்காஃப் · 7/35
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்காஃப்
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 தமிழில்
மேலும், நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால் தங்களிடம் வந்த அந்த உண்மையை நிராகரித்து விட்டார்களே அவர்கள், "இது தெளிவான சூனியமே!" என்றும் கூறுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَيِّنَاتٍ – தெளிவான, வெளிப்படையான அத்தாட்சிகள்.
  • لِلْحَقِّ – சத்தியத்தை (இங்கே குர்ஆனை) குறிக்கிறது.
  • سِحْرٌ مُبِينٌ – தெளிவான/வெளிப்படையான சூனியம்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட தெளிவான வசனங்கள் இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஓதப்பட்டபோது, அவர்களின் பிடிவாதமான மற்றும் முரண்பாடான போக்கு விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் அந்த வசனங்களைக் கேட்டபோது, அவற்றின் அழகு, உண்மைத்தன்மை மற்றும் தெளிவு இருந்தபோதிலும், அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்து, "இது தெளிவான சூனியம்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, இது இறைவனிடமிருந்து வந்த வேதம் அல்ல, மாறாக மக்களை மயக்குவதற்காக முஹம்மது (ஸல்) கொண்டு வந்த ஒரு மந்திரம் என்று அவர்கள் குற்றம் சாட்டினார்கள். இந்த பதில் அவர்களின் அறியாமையையும், சத்தியத்தை எதிர்கொள்ளத் தயங்குவதையும் காட்டுகிறது; ஏனெனில், சூனியம் என்பது மயக்கும் ஒன்று, ஆனால் குர்ஆன் அறிவுப்பூர்வமான சவால்கள், உயர்ந்த ஒழுக்கம் மற்றும் உண்மையான வழிகாட்டுதலால் நிறைந்துள்ளது. இது சூனியம் என்று கூறுவது வெறும் பொய்யான குற்றச்சாட்டாகும், அதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், சத்தியத்தை எதிர்ப்பவர்கள் எப்போதும் அதை அவமதிக்கவும், அதன் மீது குற்றம் சாட்டவும் முயற்சிப்பார்கள் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. எனவே, நாம் உண்மையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும், அவர்களின் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளால் அசையக்கூடாது.
  2. குர்ஆன் ஒரு தெளிவான, சத்தியமான வேதம் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. அதன் அற்புதமான இயல்பு, அது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டது அல்ல, இறைவனிடமிருந்து வந்தது என்பதற்கான சான்றாகும்.
  3. இந்த வசனம், சத்தியத்தை நிராகரிப்பவர்களின் நிலை எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அவர்கள் சத்தியத்தை நிராகரிப்பதன் மூலம், தங்களுக்கு தீங்கு விளைவித்துக் கொள்கிறார்கள். எனவே, நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்து, இறைவன் அருளிய இந்த வழிகாட்டுதலை ஏற்று, அதன்படி நடக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் எதிரிகள் அதை "சூனியம்" அல்லது "பழைய கட்டுக்கதைகள்" என்று அழைப்பது புதிதல்ல, இது முந்தைய காலங்களிலும் நடந்தது. எனவே, நாம் இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளால் கவலைப்படாமல், குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-அஹ்காஃப்

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
கியாம நாள்வரை (அழைத்தாலும்) தனக்கு பதில் கொடுக்க மாட்டாத - அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை அழைப்பவர்களைவிட வழி கெட்டவர்கள் யார்? தங்களை அழைப்பதையே அவர்கள் அறியமுடியாது.
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
அன்றியும் மனிதர் ஒன்று கூட்டப்படும் (அந்நாளில்) இவர்கள் அவர்களுடைய பகைவர்களாக இருப்பர்; அவர்கள் தங்களை வழிபட்டுக் கொண்டு இருந்ததையும் நிராகரித்து (மறுத்து) விடுவர்.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
மேலும், நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால் தங்களிடம் வந்த அந்த உண்மையை நிராகரித்து விட்டார்களே அவர்கள், "இது தெளிவான சூனியமே!" என்றும் கூறுகிறார்கள்.
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
அல்லது, "இதனை அவர் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டார்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? நீர் கூறுவீராக "நான் இதை இட்டுக் கட்டிக் கொண்டிருந்தால், (அல்லாஹ் அதற்காக தண்டிப்பானே; அப்போது) அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு ஏற்படும் எதையும் (தடுக்க) நீங்கள் சக்தி பெற மாட்டீர்கள். நீங்கள் இதைப் பற்றி என்னென்ன கூறுகிறீர்களோ, அதை அவன் நன்கறிகிறவன்; எனக்கும் எங்களுக்குமிடையே (அது பற்றி) அவனே போதுமான சாட்சியாக இருக்கின்றான்; அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்" என்று (நபியே! நீர் கூறும்).
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"(இறை) தூதர்களில் நாம் புதிதாக வந்தவனல்லன்; மேலும் என்னைப் பற்றியோ, உங்களைப் பற்றியோ, என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறியமாட்டேன், எனக்கு என்ன வஹீ அறிவிக்கப்படுகிறதோ அதைத் தவிர (வேறெதையும்) நான் பின்பற்றுவதில்லை; தெளிவாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி நான் வேறில்லை" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
அல்-அஹ்காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
35வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்காஃப் 7

சூரா அல்-அஹ்காஃப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால் தங்களிடம் வந்த அந்த…

சூரா வசனம் 7/35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப் الأحقاف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்காஃப் கேள், சூரா அல்-அஹ்காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்காஃப் mp3, சூரா அல்-அஹ்காஃப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers