আল-আহকাফ · 7/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَیِّنَاتٍ – সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য, স্পষ্টভাবে প্রকাশকারী।
  • لِلْحَقِّ – সত্যের প্রতি (অর্থাৎ কুরআনের প্রতি)।
  • سِحْرٌ مُّبِینٌ – প্রকাশ্য জাদু, স্পষ্ট জাদু।

তাফসীর:

যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয়, অর্থাৎ কুরআনের সেই আয়াতগুলো পাঠ করা হয় যা সত্য ও মিথ্যাকে পরিষ্কারভাবে পৃথক করে দেয় এবং যাতে রয়েছে প্রমাণ ও যুক্তি, তখন যারা কাফির (সত্য প্রত্যাখ্যানকারী) তারা সেই সত্যের (কুরআনের) সম্পর্কে বলে, যখন তা তাদের কাছে এসে পৌঁছায়: "এটা তো স্পষ্ট জাদু!" তারা এ কথা বলে সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য এবং মানুষকে তা থেকে বিরত রাখার জন্য। অথচ তারা জানে যে, এটি জাদু নয়; বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ সত্য। কিন্তু তাদের হঠকারিতা ও অহংকারের কারণে তারা এই মিথ্যা অপবাদ রটায়। তারা যখন দেখল যে, কুরআনের বাণী ও তার প্রভাব তাদের জাদু-টোনার চেয়ে অনেক উর্ধ্বে, তখন তারা একে জাদু বলে আখ্যা দিল, যাতে সাধারণ মানুষ এর প্রতি আকৃষ্ট না হয়। প্রকৃতপক্ষে এটি ছিল তাদের অজুহাত ও সত্য থেকে পলায়নের একটি কৌশল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন এমন সুস্পষ্ট সত্য ও প্রমাণসহ অবতীর্ণ হয়েছে যে, তা দেখার পরও সত্যকে অস্বীকার করা সম্পূর্ণ অজুহাতহীন। প্রতিটি মানুষের উচিত সত্যকে মেনে নেওয়া, যখন তা তার কাছে স্পষ্ট হয়ে যায়।
  2. সত্যের বিরোধীরা যখন যুক্তি দিয়ে সত্যকে পরাজিত করতে পারে না, তখন তারা অপবাদ ও মিথ্যা প্রচারের আশ্রয় নেয়। আমাদের উচিত তাদের এহেন অপবাদে বিভ্রান্ত না হয়ে কুরআনের সত্যতা নিয়ে চিন্তা করা।
  3. কুরআনের বাণী ও তার প্রভাব এতটাই শক্তিশালী যে, এর সামনে জাদু-টোনার কোনো মূল্যই নেই। এটি হৃদয় ও মনের জন্য আলোকবর্তিকা এবং জীবন পরিচালনার সর্বোত্তম পথনির্দেশ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় বাধা-বিপত্তি আসবেই, কিন্তু আমাদের কর্তব্য হলো ধৈর্য ধরে সত্য তুলে ধরা; কারণ হিদায়াত পাওয়া আল্লাহর হাতে, আর আমাদের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-আহকাফ

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করে, যে কেয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না, তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? তারা তো তাদের পুজা সম্পর্কেও বেখবর।
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের এবাদত অস্বীকার করবে।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
তারা কি বলে যে, রসূল একে রচনা করেছে? বলুন, যদি আমি রচনা করে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাকে রক্ষা করার অধিকারী নও। তোমরা এ সম্পর্কে যা আলোচনা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত। আমার ও তোমাদের মধ্যে তিনি সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। তিনি ক্ষমাশীল, দয়াময়।
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুন, আমি তো কোন নতুন রসূল নই। আমি জানি না, আমার ও তোমাদের সাথে কি ব্যবহার করা হবে। আমি কেবল তারই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। আমি স্পষ্ট সতর্ক কারী বৈ নই।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 7

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন…

সূরা আয়াত 7/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না