احقاف · 7/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alaihim Aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena kafaroo lilhaqqi lammaa jaaa`ahum haazaa sihrum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کافر حق کے بارے میں جب ان کے پاس آچکا کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُتْلَىٰ: پڑھی جاتی ہیں
  • بَیِّنَاتٍ: واضح اور روشن
  • لِلْحَقِّ: حق (قرآن) کے بارے میں
  • سِحْرٌ مُّبِینٌ: کھلا جادو

تفسیر:

جب ان کافروں کے سامنے ہماری واضح اور روشن آیات پڑھی جاتی ہیں، جو حق کو باطل سے الگ کر دینے والی ہیں، اور جن میں کوئی ابہام یا پیچیدگی نہیں ہوتی، تو ان کا ردعمل انتہائی افسوسناک ہوتا ہے۔ وہ ان آیات پر غور و فکر نہیں کرتے، نہ ان کی صداقت کو پرکھتے ہیں، بلکہ جب حق ان کے پاس آتا ہے تو فوراً اسے جھٹلا دیتے ہیں اور کہتے ہیں: "یہ تو صرف کھلا جادو ہے۔"

یہ وہی روش ہے جو ہر دور کے منکرین حق اختیار کرتے رہے ہیں۔ جب ان کے پاس کوئی دلیل نہیں ہوتی تو وہ حق کو جادو، جھوٹ یا افسانہ کہہ کر ٹال دیتے ہیں۔ حالانکہ قرآن مجید اپنے انداز، فصاحت، بلاغت اور مضامین کے اعتبار سے ایسا معجزہ ہے کہ عرب کے بڑے بڑے فصحاء و بلغاء بھی اس کے سامنے عاجز آ گئے تھے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے دل کی پاکیزگی اور سچائی کی طلب ضروری ہے۔ جو لوگ ہٹ دھرمی اور تعصب پر اصرار کرتے ہیں، وہ کبھی ہدایت نہیں پا سکتے، چاہے ان کے سامنے کتنے ہی واضح دلائل پیش کر دیے جائیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ جب ہمارے سامنے حق آئے تو ہم اسے قبول کریں، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ قرآن ہمارے لیے ہدایت اور رحمت ہے، اسے جادو یا افسانہ کہنے والوں کا انجام بہت برا ہے، لیکن جو لوگ اسے مان کر اس پر عمل کریں گے، ان کے لیے دنیا اور آخرت میں کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — احقاف

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
اور اس شخص سے بڑھ کر کون گمراہ ہوسکتا ہے جو ایسے کو پکارے جو قیامت تک اسے جواب نہ دے سکے اور ان کو ان کے پکارنے ہی کی خبر نہ ہو
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
اور جب لوگ جمع کئے جائیں گے تو وہ ان کے دشمن ہوں گے اور ان کی پرستش سے انکار کریں گے
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کافر حق کے بارے میں جب ان کے پاس آچکا کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کہہ دو کہ میں کوئی نیا پیغمبر نہیں آیا۔ اور میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کیا (کیا جائے گا) میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی آتی ہے اور میرا کام تو علانیہ ہدایت کرنا ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — احقاف 7

سورہ احقاف آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی آیتیں پڑھی جاتی…

سورہ آیت 7/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں